''NISAM JA...'': Reagovanje Nemanje Rujevića, novinara Deutsche Wellea na tekst objavljen na našem portalu

''Povod za članak je moj tekst za nemački DW o tome kako su austrijski mediji netačno preneli raniju izjavu austrijskog vicekancelara Hajnc-Kristijana Štrahea datu za RTRS u septembru prošle godine...''

  • Društvo

  • 13. Feb. 2018  13. Feb. 2018

  • 1

''Molim Vas da odmah po prijemu ovog elektronskog pisma na jednako vidnom mestu objavite sledeći demanti: 


Dvadesetog januara ove godine je na portalu slobodna-bosna.ba objavljen tendenciozni članak pompezno naslovljen sa: 'MEDIJSKI SKANDAL: Dopisnik DW-a iz Srbije, Nemanja Rujević, pokušava ušutkati dopisnicu Der Standarda iz Sarajeva! (VIDEO)'.

Povod za članak je moj tekst za nemački DW o tome kako su austrijski mediji netačno preneli raniju izjavu austrijskog vicekancelara Hajnc-Kristijana Štrahea datu za RTRS u septembru prošle godine. Zapravo, austrijski novinari - uključujući dopisnicu lista Der Standard Adelhajd Velfl - nisu ni citirali Štrahea već kratki prilog iz vesti RTRS u kojem se prepričava šta je Štrahe rekao pa i to u nakaradnom prevodu. Da nisu ni odgledali intervju koji je Štrahe dao - premda je na nemačkom jeziku dostupan na Jutjubu - za DW su priznali u dva austrijska medija koji su pokrenuli ovu temu.

Nejasno je onda kako je portal Slobodne Bosne došao do zaključka da sam ja 'stao u odbranu austrijskog desničara' ili da pokušavam nekoga da 'ušutkam'. Ne samo što Slobodna Bosna nije uspela da verno prenese relativno jednostavne stvari (uzgred, integralni tekst DW-a je objavljen bez dozvole redakcije ili mene kao autora), već me nije pitala ni za komentar. Tako je objavljeno da sam „dopisnik DW-a iz Srbije“ što nisam, niti sam ikada bio.

Osim toga su ispod teksta dozvoljeni to jest nisu moderacijom odstranjeni komentari čitalaca u kojima me nazivaju „četnikom“, a DW okupljalištem 'srpskog i hrvatskog fašizma'.

U tom smislu bih ukazao na nekoliko stvari: posao novinara je da se bave istinom, a ne pristajanjem uz agende bilo austrijskih desničara, bilo onih koji ih tuku medijskim oruđem i kada ima i kada nema razloga, pa ni onih koji se trude da kolege na silu svrstaju u 'četnike' ili 'fašiste'.

Zabranjeno je kopirati čitave tekstove drugih medija bez ikakvog odobrenja - tako se ulazi u suludu situaciju da se neke redakcije bave novinarstvom, druge znaju samo za copy+paste, a na kraju i jedne i druge imaju isti sadržaj - onaj koji su proizvele prve redakcije.

Kada se neko optužuje da 'ušutkava' ili se 'obrušava' na druge, korektno je pitati ga za komentar. To je ujedno odličan način da se predupredi pisanje gluposti bez da druga strana tu glupost makar ublaži.

Nadam se da u budućnosti nećete obmanjivati svoje čitaoce, a posebno da moje ime nećete koristiti u tim obmanama. U suprotnom ću podneti tužbu za nadoknadu štete.

Srdačan pozdrav iz Bona,

Nemanja Rujević, Deutsche Welle.''

 

ODGOVOR REDAKCIJE "SLOBODNA BOSNA"

 

Smatramo neumjesnim 'poduke' koje nam je iz novinarskog profesinalizma uputio prepotentni novinar DW-a Nemanja Rujević.

 

I dalje smatramo da Rujevićev napad na novinarku bečkog Standarda Adelheid Wolfl nije bio u funkciji istine nego njenog ušutkivanja da iznosi istinu.

 

Objavli smo bitne stavove svih aktera spora: i ono što je napisala novinarka Adelheid Wolfl i ono što joj je, ničim izavan, poručio novinar DW-a iz Srbije, Nemanja Rujević.

 

A, povrh svega, objavili smo i video snimak intervjua austrijskog desničara Heinz-Christiana Strachea, objavljen na RTRS-u, kako bi se naši čitaoci mogli uvjeriti je li ili nije novinarka Der Standarda korektno citirala i interpretirala njegovo zalaganje za raspad BiH.

 

 

 

 

 

 

Komentari - Ukupno 1

NAPOMENA: Komentari odražavaju stavove njihovih autora, a ne nužno i stavove redakcije Slobodna Bosna. Molimo korisnike da se suzdrže od vrijeđanja, psovanja i vulgarnog izražavanja. Redakcija zadržava pravo da obriše komentar bez najave i objašnjenja. Zbog velikog broja komentara redakcija nije dužna obrisati sve komentare koji krše pravila. Kao čitalac također prihvatate mogućnost da među komentarima mogu biti pronađeni sadržaji koji mogu biti u suprotnosti sa vašim vjerskim, moralnim i drugim načelima i uvjerenjima.

  1. Lista komentara
  2. Dodaj komentar

trenutak ...