Američki predsjednik Donald Trump uveo je carine od 30 posto na uvoz iz Europske unije, koje će se početi primjenjivati od 1. augusta.

Nove carine najavljene su u pismu koje je Trump objavio na društvenoj mreži Truth Social. 

"Poštovana gospođo predsjednice,

Velika mi je čast poslati Vam ovo pismo jer ono pokazuje snagu i predanost našeg trgovinskog odnosa, kao i činjenicu da su Sjedinjene Američke Države pristale nastaviti suradnju s Europskom unijom, unatoč tome što imamo jedan od najvećih trgovinskih deficita upravo s Vama. Ipak, odlučili smo ići dalje, ali samo pod uvjetima uravnotežene i poštene TRGOVINE.

Stoga Vas pozivamo da sudjelujete u izvanrednom gospodarstvu Sjedinjenih Država, tržištu broj jedan na svijetu, daleko ispred svih. Godinama smo razgovarali o našem trgovinskom odnosu s Europskom unijom i zaključili smo da se moramo udaljiti od tih dugotrajnih, velikih i upornijih trgovinskih deficita, uzrokovanih Vašim carinama i necarinskim politikama i trgovinskim barijerama.

Naš odnos, nažalost, je daleko od reciprociteta. Počevši od 1. kolovoza 2025., naplaćivat ćemo Europskoj uniji carinu od samo 30% na proizvode EU-a koji se šalju u Sjedinjene Države, neovisno o svim sektorskim carinama. Roba koja se pokušava izvesti kako bi se izbjegla viša carina podlijegat će toj višoj carini. Imajte na umu da je 30% znatno manje od onoga što je potrebno da se ukloni razlika u trgovinskom deficitu koju imamo s EU-om.

Kao što znate, neće biti carina ako Europska unija ili tvrtke unutar EU-a odluče graditi ili proizvoditi robu unutar Sjedinjenih Država, a mi ćemo učiniti sve što je moguće kako bismo odobrili te projekte brzo, stručno i rutinski – drugim riječima, u roku od nekoliko tjedana. Europska unija imat će potpuni, otvoreni pristup tržištu Sjedinjenih Država, bez carina koje Vi trenutno koristite kako biste pokušali zadržati ogroman trgovinski suficit.

Ako iz bilo kojeg razloga odlučite povećati svoje carine i uzvratiti, tada će iznos za koji ih povećate biti dodan na onih 30% koje mi naplaćujemo. Imajte na umu da su ove carine nužne kako bismo ispravili višegodišnju nejednakost uzrokovanu europskim carinama i necarinskim politikama i trgovinskim barijerama, koje stvaraju velike i neodržive trgovinske deficite protiv Sjedinjenih Država.

Taj deficit ozbiljno šteti našem gospodarstvu i, uistinu, našoj nacionalnoj sigurnosti!

Radujemo se suradnji s Vama kao našim trgovinskim partnerom dugi niz godina. Ako želite otvoriti svoja do sada zatvorena tržišta za trgovinu sa Sjedinjenim Državama i ukinuti svoje carinske i necarinske politike i trgovinske barijere, tada ćemo možda razmotriti prilagodbu carina iz ovog pisma. Te se carine mogu mijenjati, povećavati ili smanjivati, ovisno o našem odnosu s Vašom zemljom. Sjedinjene Države Vas nikada neće razočarati. Hvala Vam na pažnji koju ste posvetili ovom pitanju! S poštovanjem i najboljim željama,

Donald J. Trump

PREDSJEDNIK SJEDINJENIH AMERIČKIH DRŽAVA", stoji u Trumpovom pismu Ursuli von der Leyen, predsjednici Evropske komisije.