Kultura
MILJENKO JERGOVIĆ ZA BEOGRADSKI "DANAS": "Sarajevo iz mojih sjećanja nalikuje Sarajevu iz moje imaginacije, a onda i..."
09. Jun. 20261
Govorio je za rubriku „La Lettura“ uglednog lista lista Corriere della Sera.
Kultura
20. Okt. 2025 21. Okt. 2025
0
Miljenko Jergović primit će u Rimu 4. novembra nagradu za euro-balkansku saradnju, na Euro Balkan Film Festivalu (Casa del Cinema, u 19 sati), Nagradu Ismail Kadare.
Tim povodom govorio je za rubriku „La Lettura“ uglednog lista lista Corriere della Sera, a jedna od tema je bila knjiga "Sarajevo plan grada", koju je inače na italijanski prevela Estera Miočić.
Vaša posljednja knjiga prevedena na italijanski, "Sarajevo", jeste ono što bi Ryszard Kapuściński nazvao knjigom „žive historije“, ali i novi oblik hibridnog i labirintskog romana. U njoj se nalaze sjećanja kao iz romana o odrastanju, zatim osmanski grad, austrougarski, Titov, pa onda i etnije, religije, telefonski imenik, topografija, topografije... Mozaik koji povezuje porodično pamćenje i raskršća priča i pojedinačnih sudbina. Kakav je danas, u vremenu mira, taj kompleksni grad, upitan je Jergović.
"Grad drugačiji, uvijek drugačiji. Četrdeset ili pedeset godina dovoljno je da gradovi dožive duboke transformacije u periodima mira, a kamoli u ratnim vremenima ili tokom smjena različitih država. Sarajevo plan grada je hibridna knjiga, nije jednostavna, jer nije sasvim jasno šta je stvarno a šta izmišljeno, šta pripada životu tog mjesta (ili grada), a šta životu pojedinca i njegovih članova porodice. Meni je važno što je objavljena na italijanskom jeziku. Moja prevoditeljica Estera Miočić morala je uložiti značajnu pažnju, energiju i talenat u svoj rad, beskrajno sam joj zahvalan na tome", poručio je Jergović.
Kultura
MILJENKO JERGOVIĆ ZA BEOGRADSKI "DANAS": "Sarajevo iz mojih sjećanja nalikuje Sarajevu iz moje imaginacije, a onda i..."
09. Jun. 20261
Kultura
MILJENKO JERGOVIĆ DOBITNIK MEĐUNARODNE NAGRADE ZA KNJIŽEVNOST: "Čast mi je!"
01. Jun. 20261
Kultura
VELIKO PRIZNANJE: Miljenko Jergović osvojio prestižnu Leipzišku književnu nagradu
09. Dec. 20250
Kultura
FRANJO TOPIĆ UPUTIO PISMO PODRŠKE JERGOVIĆU: "To se ne bi smjelo nikome dogoditi u Zagrebu, niti bilo gdje"
05. Sep. 20250
Vijesti
SDS IZMEĐU BLANUŠE, MILIČEVIĆA I STANIVUKOVIĆA: Može li opozicija izbjeći poraz prije izbora?
Prije 3h0
Politika
JOSEPH FLYNN OSUO PO BRISELU: "Evropski investitori mogli su dati svoju ponudu za Južnu interkonekciju, ali to nisu učinili" (VIDEO)
Prije 4h0
Politika
BURAN INTERVJU STANIVUKOVIĆA: "Spreman sam za dogovor sa SDS-om, srušićemo režim" (VIDEO)
Prije 4h0
Zdravlje
NIJE SVAKO VOĆE ISTO: Ovih pet trebate jesti svakodnevno za perfektnu cirkulaciju i snažno srce
Prije 4h0
Kultura
RODOM IZ SRBIJE: Himnu Bosne i Hercegovine na otvaranju Svjetskog prvenstva u nogometu izvest će...
10. Jun. 20260
Kultura
„SB“ PREMIJERA: Sarajevska rock grupa objavila spot za navijačku pjesmu posvećenu Zmajevima...
09. Jun. 20261
Kultura
MILJENKO JERGOVIĆ ZA BEOGRADSKI "DANAS": "Sarajevo iz mojih sjećanja nalikuje Sarajevu iz moje imaginacije, a onda i..."
09. Jun. 20261
Kultura
VEDRANA RUDAN OTKRILA DA JOJ SE ZDRAVSTVENO STANJE POGORŠALO: "Imam halucinacije, želim umrijeti"
09. Jun. 20260
trenutak ...
Komentari - Ukupno 0
NAPOMENA: Komentari odražavaju stavove njihovih autora, a ne nužno i stavove redakcije Slobodna Bosna. Molimo korisnike da se suzdrže od vrijeđanja, psovanja i vulgarnog izražavanja. Redakcija zadržava pravo da obriše komentar bez najave i objašnjenja. Zbog velikog broja komentara redakcija nije dužna obrisati sve komentare koji krše pravila. Kao čitalac također prihvatate mogućnost da među komentarima mogu biti pronađeni sadržaji koji mogu biti u suprotnosti sa vašim vjerskim, moralnim i drugim načelima i uvjerenjima.