Dosad objavljeni dokumenti pokazuju da je seksualni prestupnik u Sjedinjenim Američkim Državama bio šifra za moralni pad elite. Austrijski Der Standard analizira neke relevantne emailove.

Kada bi neko htio izmisliti ultimativni skandal – najgrozomornije postupke, najmoćnije saučesnike i najdublje moralne ponore: vjerovatno ga ne bi više morao izmišljati. Kršenje tabua takve eksplozivnosti da može uzdrmati američko društvo iz temelja već postoji. U centru stoji multimilioner koji je godinama navodno zlostavljao više od hiljadu djevojčica i žena i očigledno mnoge, takođe dječake, prepuštao prijateljima. Sve je jasnije da se njegova mreža sastojala od američke i svjetske elite, koja je uprkos poznatim zločinima ostala vjerna seksualnom prestupniku.

Jeffrey Epstein živio je kao da stoji iznad zakona. Novi objavljeni emailovi ukazuju na to da mu je to omogućilo njegovo uticajno okruženje. Skandal ni šest godina nakon njegove smrti u njujorškom zatvoru ne dolazi do mira.

Nedatirana fotografija prikazuje Woodyja Allena pored Jeffreyja Epsteina. Američki filmski stvaralac se više puta pojavljuje u dosijeima. (Foto: AFP/Demokrati u nadzornom domu/)

Od nastavnika matematike do milionera

Osvrt: bivši nastavnik matematike sa velikom harizmom uzdigao se tokom 1980-ih i 1990-ih godina kao finansijer milijardera poput osnivača Victoria's Secreta Lesliea Wexnera u njujorškom visokom društvu. Istrage zbog seksualnog zlostavljanja maloljetnika okončane su 2008. godine upečatljivo blagim dogovorom i kratkom zatvorskom kaznom na Floridi.

Nakon toga Epstein je neustrašivo nastavio da živi u rezidencijama u Njujorku, Parizu i na svom karipskom ostrvu. U julu 2019. godine uhapšen je nakon slijetanja privatnog aviona iz Francuske u SAD – savezna optužnica glasila je na trgovinu maloljetnicima u seksualne svrhe. Nekoliko mjeseci kasnije 66-godišnjak pronađen je obješen u svojoj ćeliji. Vlasti su zaključile da se radi o samoubistvu.

Milioni ljudi sumnjaju u to. Epstein je njegovao bliske kontakte sa moćnim ličnostima poput predsjednika Donalda Trumpa, bivšeg predsjednika Billa Clintona, osnivača Microsofta Billa Gatesa ili sada oterenog britanskog princa Andrewa. Spekulacije su se pojavile da državni aparat želi prikriti kako je Epstein snabdijevao dijelove američke elite maloljetnicima.

Elon Musk se oduvijek javno distancirao od Jeffreyja Epsteina - ali u stvarnosti, poznato je da su imali neki kontakt između njih (Foto: AFP/ALLISON ROBBERT)

Pozivi za potpuno objavljivanje svih istrażnih spisa postajali su glasniji. Donald Trump, sam godinama blizak prijatelj Epsteina, obećao je tokom izborne kampanje 2024. godine da će objaviti "Epstein Files", ali od toga na funkciji isprva nije htio ništa da zna. Odgovarajući zakon ipak nije mogao spriječiti prošle godine. Sada američko Ministarstvo pravde postepeno objavljuje milione dokumenata sa bezbroj emailova. Cenzure i nezgodno pretraživanje pokreću nova pitanja – ipak, spisi crtaju panoramu zlostavljanja, kao što pokazuju ovi primjeri.

"Pariz sa Woodyjem Allenom", piše Epstein u emailu cenzurisanom primaocu na pitanje o svom boravištu. "Na sastanak pedofila?", stiže odgovor. "Mislim da je množina pedofili", šali se Epstein. Woody Allen, čije ime se pojavljuje u više od 7.200 dokumenata Epstein Files, samo je jedan primjer svjetski poznatih kontakata. Epstein je takođe pisao o osnivač Microsofta Billu Gatesu, šefu Tesle Elonu Musku, Mette-Marit od Norveške i američkom predsjedniku Donaldu Trumpu.

Stotine takvih imena nalaze se u bazi podataka i hrane sumnju da teorija zavjere koja traje godinama ima osnova: očigledno je postojala globalna elita iz politike, kulture i privrede koja se razumjela sa Epsteinom preko stranačkih i vjerskih granica i koja je najmanje tolerisala njegovo postupanje ili njegove prošle zločine. Svi uključeni poriču da su počinili kriminalna djela.

Jeffrey Epstein, okružen milijarderom Richardom Bransonom (Foto: preko REUTERS-a/Ministarstva pravde SAD-a)

"Kojeg dana/noći će biti najluđa žurka na tvom ostrvu?", pita multimilijader Elon Musk u emailu iz 2012. godine. Prema ovom i drugim upitima, više puta je pokušao planirati posjetu Epsteinovom ozloglašenom privatnom ostrvu. Epstein mu je na jednom mjestu savjetovao da ne dovodi svoju ženu: mogla bi se osjećati neugodno. Vjerovatno je mislio na višak žena.

Musk je 2019. godine u Vanity Fairu izjavio da je Epstein bio "odvratan tip" koji ga je više puta htio pozvati na ostrvo. "Odbio sam to", rekao je tada Musk. Sada se on – kao i, na primjer, američki ministar trgovine Howard Lutnick – ubraja među one koji se moraju odgovarati što su dugo lagali o svojim vezama sa Epsteinom.

Milijarder Richard Branson pisao je u septembru 2013. – pet godina nakon Epsteinove osude zbog seksualnih prestupa – njemu: "Kad god si u blizini, bilo bi mi drago da te vidim. Sve dok povedeš svoj harem." Emailovi takođe sadrže savjete prijatelja kako bi se Epstein mogao društveno rehabilitovati manjim žurkama.

Prije svega, muškarci se čini da su ignorisali takve optužbe. To uključuje Billa Gatesa, koji je prvi put sreo Epsteina 2011. godine i protiv koga postoji nekoliko optužbi za uznemiravanje iz njegovih preduzeća. Njegova tadašnja supruga Melinda French Gates kasnije je rekla da je rano upozorila da njen muž provodi vrijeme sa Epsteinom.

Larry Summers je bio prisiljen dati ostavku zbog Epsteinovih dosijea (Foto: REUTERS/Brendan McDermid)

Cenzure i pitanja

Pri pregledanju spisa posebno upada u oči mnogo cenzura – i tamo gdje se ne bi očekivala imena žrtava. "Hvala na predivnom večeru... Tvoja najmanja djevojčica bila je pomalo nevaljala", napisao je 2014. neko Epsteinu, ali je pošiljalac cenzurisan. Demokratski poslanik Ro Khanna sumnja u "prikrivanje" čovjeka koji se zahvaljuje za seksualne usluge.

Portparol američkog Ministarstva pravde demantovao je na CNN da su cenzurisana samo imena žrtava. Cenzurisana su bila isključivo imena žrtava. "U mnogim slučajevima same originalne žrtve postale su učesnice i saučesnice", saopšteno je. "Nismo cenzurisali imena muškaraca, već samo ženskih žrtava."

Jedno centralno pitanje ostaje otvoreno: koliko daleko skandal seže u vrhove društva. Ne samo Epsteinove žrtve imaju utisak pri uvidu u spise da bi cenzure mogle biti posljednji zaštitni zid iza kojeg se kriju slavne i uticajne ličnosti.

Norveška krunska princeza Mette-Marit pisala je Jeffreyju Epsteinu odlučno nekraljevske e-mailove – e-mailove zbog kojih sada duboko žali (Foto: AFP/ODD ANDERSEN)

Primjer je nikada objavljena optužnica iz 2000-ih koja pored Epsteina optužuje više drugih osoba da "žele svjesno nagovarati, zavesti i podstrekavati osobe mlađe od 18 godina na prostituciju". Ko se misli, ostaje sakriveno iza crnih traka. Vjerovatno će proći godine dok ne postane jasno koji Epsteinovi prijatelji su zaista bili uključeni u zlostavljanje i uznemiravanje – i šta od toga može biti krivično gonjeno. Ali djelimično je i sam kontakt sa Epsteinom bio dovoljan da obori uticajne muškarce – među njima Brada Karpa, šefa kancelarije Paul/Weiss, kao i ekonomistu Larryja Summersa, koji se povukao iz upravnog odbora AI kovačnice OpenAI.

Trump i dalje pošteđen

Jedan čovjek do sada je pošteđen većih otkrića: američki predsjednik Donald Trump, koji je dokazano do početka 2000-ih bio među Epsteinovim najbližim povjerenićima. Komentatori pretpostavljaju da američko Ministarstvo pravde – vođeno Trumpovim bivšim ličnim advokatima – pažljivo provjerava koji dokumenti sa vezom za predsjednika će biti objavljeni. Neki posmatrači primjećuju da milioni dokumenata savezne policije FBI očigledno još nisu objavljeni.

"Pariz dobar za preljubu. Skandinavke bolji materijal za supruge", piše norveška prijestolonasljednica Mette-Marit 2012. Epsteinu – dugo nakon njegove osude. Stotine interakcija između njih dvoje dokumentovane su, ton često djeluje razigrano i blisko. Mette-Marit je kasnije objasnila da "duboko" žali zbog kontakta. Jedan list doveo je u pitanje da li sada još može postati kraljica.

U Velikoj Britaniji je premijer Keir Starmer pod pritiskom jer je njegov sada otpušteni ambasador u Washingtonu Peter Mandelson imao znatno bližu vezu sa Epsteinom nego što je bilo poznato. Nakon njegovog puštanja iz zatvora 2009. Mandelson je napisao: "Kako se osjeća sloboda?" Epstein je odgovorio: "Osjeća se svježe, čvrsto i kremasto." Mandelson je uzvratio: "Nevaljali dječak." U međuvremenu je na Slovačkoj nacionalni savjetnik za bezbjednost, Miroslav Lajčák, podnio ostavku nakon objavljenih poruka.

Todd Blanche je među onima koji umanjuju važnost problema (Foto: IMAGO/Jim LoScalzo - Pool putem CN-a)

"Veoma mala, zgodna plavuša" – tako je Yale profesor računarstva David Gelernter u oktobru 2011. preporučio studenticu kod Jeffreyja Epsteina za posao. Nakon pojavljivanja emaila Gelernter je objasnio da u tome ne vidi ništa loše; kod preporuka se mora misliti na sklonosti primaoca. "A ovaj je bio opsjednut djevojkama (kao i svaki drugi neoženjeni milijarder na Menhetnu; tačnije kao i svaki drugi heteroseksualni muškarac)", napisao je. To što Gelernter 15 godina kasnije drži do ovog degradirajućeg tona pokazuje koliko aktera i danas trivijalizuje skandal.

Sličan ton zauzima zamjenik ministra pravde Todd Blanche. "Valjda nije zločin slaviti sa gospodinom Epsteinom", rekao je nedavno. Blanche je takođe dozvolio poboljšane uslove pritvora za Ghislaine Maxwell, koja je godinama Epsteinu dovodila djevojke i žene. Maxwell treba u ponedjeljak svjedočiti pred američkim Kongresom, ali je najavila da će se pozvati na pravo na ćutanje. Osuđena je na 20 godina zatvora. Simbolično za skandal: jedina osoba koja trenutno zbog Epsteinove afere sa svim njenim bogatim i moćnim učesnicima sjedi u zatvoru je žena.