"PA GDJE ĆEŠ TAMO, DRAGI DINO!": Hajrudin Somun o Merlinu, Koševu, otkazanom Kraljevu i susretu u sarajevskoj buregdžinici koji će pamtiti

Vratimo se kratko na maj ove godine, kada je u Sarajevu vladala euforija oko karata pred najavljeni spektakl Dine Merlina na Koševu. Bile su velike gužve, a Somun je ispričao svoj slučajni susret s pjevačem i kako je ustvari odlučio otići na koncert.

  • Vijesti

  • 03. Sep. 2026  03. Sep. 2026

Koncert Dine Merlina, koji je trebalo da bude održan u Kraljevu 5. septembra, otkazan je. Organizator je za takav epilog u zvaničnom saopćenju okrivio kompaniju Digi Media Production. Kako navode, do otkazivanja je došlo zbog neispunjenih ugovornih obaveza koje se odnose na osiguravanje produkcije, bine i neophodnih tehničkih uslova za sigurno održavanje koncerta.

Otkazivanje koncerta dolazi svega mjesec nakon Merlinovog velikog sarajevskog spektakla. Popularni pjevač je 31. jula te 1. i 2. augusta održao tri koncerta na unaprijed rasprodanom stadionu Koševo, pred više od 150.000 ljudi iz Bosne i Hercegovine, regije i dijaspore.

Tri večeri Sarajevo je pjevalo Merlinove pjesme, od prvog do posljednjeg stiha, a muzička trilogija završena je spektakularnim vatrometom.

Među publikom na prvom koncertu, 31. jula, bio je i ugledni novinar i nekadašnji diplomata Hajrudin Somun. Njegov doživljaj Merlinovog koncerta posebno je zanimljiv s obzriom na njegove godine. Prijatelji i porodica začudili su se kad je rekao da ide na koncert Dine Merlina.

"Znali su da sam u mladosti išao po koncertima klasične muzike, a da sada u 90-oj idem na Koševo s onim hiljadama zanesenjaka takvom muzikom, nisu mogli zamisliti. Nisam ni ja, iako sam volio da na televiziji gledam i poslušam kako se Dini Merlinu, kao i Halidu Bešliću, dive gdje god se pojave da pjevaju", kaže Somun za "Slobodnu Bosnu".

altFoto: Slobodna Bosna

A pjesme Dine Merlina posebno su mu se sviđale zbog poetike kojom su odisale kad bih ih pažljivije slušao.

Nije to Beograd, to je Šumadija

"Osjećao sam da tu ima i poezije, kao u Arsena Dedića što je bilo, na primjer. A nije se previše čuditi, iako sam i ja to činio, da je jedan Bob Dylan bio prvi muzičar koji je dobio Nobelovu nagradu za književnost", dodaje on.

Što se tiče otkazanog koncerta u Kraljevu, Somun je bio protiv same ideje da se tamo i održi koncert.

"Ako vas je otkazivanje koncerta Dine Merlina u Kraljevu potaklo da me upitate za ono što ste čuli negdje da sam bio najstariji u onoj masi od 200 hiljada fanova koji su tri večeri hrlili na Koševo da se dive tom čovjeku, odmah da vam kažem da sam se i ja to isto pitao dok se nisam oko ponoći vratio s Koševa.

Da vam prvo kažem o otkazivanju koncerta Dine Merlina zakazanog za ovaj peti septembar. U u prvi mah sam pomislio da bih mu rekao ako ga sretnem ovih dana: ‘Pa gdje ćeš tamo u Kraljevo, dragi Dino! Nije to Beograd, to je Šumadija, odakle je onog proljeća 1992. Užički korpus krenuo preko Drine, u Višegrad.’ Onda sam pomislio kako je to valjda bila i hrabrost jednog uposlenika muzike i drugih oblika umjetnosti koji ne poznaju granice među državama, čak ni ovih balkanskih", ističe Somun, koji se, kako nam kaže, zakleo da neće ni mrtav ni u Beograd, a opet nas podsjeća da je Dino Merlin uspio napuniti tri beogradske Arene zaredom.

Sjeća se i da je i Dino Mustafić išao da režira u beogradskim pozorištima prije dvadesetak godina.

Patriotskom ligom prema stadionu

Vratimo se kratko na maj ove godine, kada je u Sarajevu vladala euforija oko karata pred najavljeni spektakl Dine Merlina na Koševu. Bile su velike gužve, a Somun je ispričao svoj slučajni susret s pjevačem i kako je ustvari odlučio otići na koncert.

"Negdje u maju, kad se već znalo da je stadion na Koševu rasprodat za tri večeri, sreo sam se s Dinom Merlinom, ovdje na Koševu, gdje živim. Krenuo sam u buregd"žinicu, čim se Patriotskom ligom krene prema stadionu. Čujem kako mi se neko, dok gledam u neki neobični džip, luksuzan i četvrtast (a nije vojni), obrati mekim glasom: ‘Hajrudine...’, priča nam Somun, pa nastavlja:

"Stanem, vidim Dino Merlin, pa kad ga pitam otkud tu da je parkirao. Saznam da je i on došao da kupi burek kod Dine. Svrati tako ponekad i slaže se sa mnom da su joj pite dobre i da imaju tanku jufku. Onda ga upitam ono o čemu svi pričaju, kako su već rasprodata tri koncerta na Koševu. Da se i ja divim, iako ne idem na takve koncerte. Na to me on upita: ‘Pa bi li došao na moj koncert?’ Bih, odgovorio sam. On odmah izvadi mobilni da zapiše moj broj telefona. I ode žurno. On je već kupio burek."

Nakon nekoliko dana od tog susreta, pozvali su ga iz "Magaze" na Baščaršiji i pitali kad može doći po kartu, za prvu večer. "Imate VIP ložu", rekli su mu.

Istanbul

Bio je to jedan od nekoliko susreta Hajrudina Somuna i Dine Merlina. Za naše čitatelje prisjetio se onog od prije 30 godina u Istanbulu, kada je Dino Merlin planirao put na hadž.

"Bio je to jedan od dva-tri susreta koji sam imao s Dinom Merlinom. Nije na odmet podsjetiti ni na prvi od prije tridesetak godina na aerodromu u Istanbulu, a koji također nešto govori o njegovom životu izvan koncerta i izvan svake politike. Prvi me prepoznao i obratio se onim mekim: ‘Hajrudine, ja sam Dino Merlin...’ Kad sam odgovorio da znam, ako ga već rado slušaju mladi, i upitao kuda ide dalje, gdje leti… Odgovorio je da ide na hadž, u Meku", govori  Somun, pa nastavlja:

"Bilo je ubrzo poslije okončanja agresije, pa sam ga upitao: ‘U redu, ali što ne ideš s onim mnogim Bosancima i Hercegovcima iz Sarajeva kojima Saudijci plaćaju avion i cijeli hadžiluk?’ Odgovorio je: ‘Ne daj Bože, znam ja, a znate i vi uslove pod kojima se može krenuti na hadž’. Mislio je na strogo pravilo da musliman ne smije na hadž dok ne smogne da sam plati, i dok kod kuće ne sredi sve račune i ne izvede svu čeljad na hajr. Znači, dok ih ne obezbijedi da mogu sami živjeti."

Somun se u ovom našem razgovoru dotakao i priča koje kruže Čaršijom, nešto slično kao poslije uspješnih koncerata, kada su mediji pokušali da ocrne spektakl s Koševa, na kojem su zabilježeni brojni emotivni trenuci. Naravno, jedan od najupečatljivijih bio je posvećen legendarnom pjevaču Halidu Bešliću.

altFoto: Željko Vidinović

"Zamjera se Merlinu još štošta iz privatnog života, čujem. Da je, na primjer, drukčiji od Halida Bešlića, koji je bio široke ruke. Čini mi se da se Merlin od takvih priča najbolje brani kad kaže da je jedan čovjek na koncertu, a drugi kad se završi koncert. Kad postaje, za razliku od gotovo svih takozvanih selebritija, normalan porodični čovjek. Eto, zar nisam tog drugog Dinu Merlina i ja lično oživio kad smo se sreli kupujući burek u koševskoj ulici Patriotske lige."

Gdje je moja svila

Tako je Somun sa svojih 90 godina bio 31. jula na koševskom koncertu, što je bio i dovoljan razlog da sa nama podijeli koliko je zaista bio počašćen od Dine Merlina da prisustvuje ovom događaju. Ubrzo je javio kćerki Lejli, koja s unukom Istrom živi u Štokholmu.

"Ona je rekla: ‘Divno, tata!’ Tako valjda kćeri gledaju roditelje, njima nikad nisu stari. Još mi je ispričala kako je zavoljela da sluša Dinu Merlina kad je kupila njegov album Burek, već davne 2004. godine. Eto, baš burek, nasmijali smo se. Kao da je slutila da će me jednog dana pozvati na svoj koncert baš kad smo kupovali burek", šaljivo kaže Hajrudin Somun.

Njegovoj kćerki Lejli, priča nam, najviše se dopala na tom albumu pjesma "Svila", jedna od navjećih hitova Dine Merlina.

"Ali posebno ju je zanimalo zašto se baš tako zove i zašto je tako nježna i melanholična. Saznala je njen background, kako bi rekli muzičari, i da je posvećena Merlinovoj umrloj majci. Da je svoju majku možda tako i zvao, Svila. Drugi su govorili da je majku Fatimu sahranio u svili. Sam Merlin nije volio da o tome duže govori, samo bi rekao: ‘To je stara, ali važna priča koju pričam samo kada me pitaju.’"

Somunu je kćerka poslala tekst pjesme, koja ga je, kako kaže, već svojim kratkim, naoko šturim stihovima koje je Merlin napisao, do suza dirnula.

"Tražio sam od tišina ja

Tražio od mjeseca što sja

Da mi daju odgovor

Na to jedno pitanje

Gdje je moja svila

Gdje je moja svila

Da zna da je ljubim

Još bi živa bila."

Došao 31. juli, bio je petak. Hajrudin Somun kreće na koncert s bratom Lutvom. Kćerka nije mogla doći.

"Da, sve skupa je, uključujući gotovo sat čekanja, trajalo do ponoći, ali mi ni u jednom trenutku nije bilo ni teško ni dosadno. Pričao sam narednih dana prijateljima. Nije mi toliko smetala ni ona sva popratna zvučna i bučna tehnika, ni svjetlosni efekti i vatromet. Čak ni elektronika muzike koju nisam nikad volio, otkako su uveli struju i u gitare. Konačno sam shvatio šta to ponese sve te hiljade i hiljade uzdignutih ruku kojima prate i sami pjevaju gotovo sve pjesme. Koliko sam mogao čuti njegov glas od sve te buke, i mene su ponijele neke stare Merlinove melodije, kao i njegovo toplo obraćanje publici između pjesama", priča nam.

Hajrudin Somun kaže da sada zna u čemu je tajna muzike Dine Merlina, te po čemu se izdvaja od mnogih drugih pjevača.

"Da i ne govorim po čemu je to on drukčiji od jednog Thompsona, na primjer, i čime puni zagrebački Hipodrom svojim pjesmama. Ne bih rekao da se u Merlinovim pjesmama može naći ni aluzija na politiku. Ne pratim i ne znam šta se sve piše o Merlinovoj muzici. Ima i njemu zamjerki, kako ga ko sluša. Zamjera mu se patetika, melodramatičnost. A šta reći o banalnosti i gorkim suzama koje teku rijekama u gotovo svim takozvanim narodnim pjesmama ili folk muzici. Više vjerujem onim analitičarima Merlinovih pjesama koji kažu da one prerastaju okvire same muzike, da njegova snaga leži u sposobnosti da ličnu nostalgiju transformiše u univerzalne simbole i osjećanja svih ljudi."

altFoto: Slobodna Bosna

Opet se za trenutak vraća na pjesmu "Svila", pa kaže kako se svako ko tuguje za svojom majkom može naći u njegovoj pjesmi „Nedostaješ“, a posebno „Svili“.

Kako rekosmo na početku, sarajevskim koncertima Dine Merlina prisustvovali su ljudi iz različitih krajeva, od Slovenije do daleke Australije. Pjesme Dine Merlina vole svi kojima Bosna nešto znači, sjetimo se navijača na utakmicama i one bezbroj puta opjevane "Bosnom behar probehara".

Upravo o tome na kraju teksta govori Hajrudin Somun.

"Uvjerio sam se da svojom muzikom Dino Merlin osvaja srca svih koji su na neki način vezani za Bosnu, a daleko su od nje, po Evropi, čak na drugim kontinentima. Kad sam s bratom krenuo prema Koševu, u masi svijeta koja je krenula na koncert, na trotoaru na mom ulazu na stadion sklonio se mlad čovjek s praznim invalidskim kolicima. Pomaknemo se da ga propustimo. On me prepozna i pozdravi po imenu, a za sebe kaže da je Zlatko Robović. Ja da sam mu znao tetka Robovića iz Bolničke ulice. Na moj upitan pogled prema kolicima kaže kako traži gdje ih može ostaviti, pošto je suprugu, koja je sjedila u njima, smjestio na tribinama. Doveo je na tim kolicima čak iz Australije. Tamo žive, pa kad su saznali za koncert Dine Merlina u Sarajevu, uspjeli su da rezervišu karte i, evo, dospjeli do Koševa."

(Sanela Gojak)

Vezane vijesti

trenutak ...