Više od dvije decenije nakon što su u školskim uniformama, uz pjesmu "All The Things She Said", postale jedan od najprepoznatljivijih pop-dueta početka 2000-ih, Lena Katina i Julija Volkova ponovo nastupaju zajedno.

t.A.T.u. je službeniji povratak najavio tokom ljeta 2025, a u oktobru iste godine Katina i Volkova održale su prvi samostalni zajednički koncert u Moskvi nakon približno 15 godina. Ipak, to nije bio njihov prvi susret na pozornici nakon raspada – imale su nekoliko jednokratnih zajedničkih nastupa, uključujući one 2022. i 2023. godine, piše Kurir.

Njihov povratak poklopio se s potpuno novim životom najvećeg hita grupe.

"All The Things She Said" ponovo je eksplodirao na streaming servisima i društvenim mrežama nakon što je krajem 2025. korišten u popularnoj queer romantičnoj seriji "Heated Rivalry".

Spotify je tada zabilježio rast streamova pjesme u SAD-u od 135 posto, a čak 60 posto novih slušalaca koji su je otkrivali pripadalo je generaciji Z. Universal Music je u februaru 2026. već otvoreno govorio o velikom povratku pjesme i objavio novo izdanje i remikse.

Od svjetskog fenomena do višegodišnjeg razlaza

Lena Katina i Julija Volkova postale su globalne zvijezde početkom 2000-ih zahvaljujući kombinaciji provokativnog imidža, pop-hitova i intenzivnog medijskog interesa za njihov javno inscenirani odnos.

Spot za "All The Things She Said", u kojem se dvije tinejdžerke ljube na kiši, učinio ih je jednom od najkontroverznijih grupa tog vremena.

Njih dvije kasnije su više puta govorile da privatno nisu bile ljubavni par.

Uprkos ogromnom uspjehu, njihov profesionalni odnos s vremenom se raspao. Katina i Volkova godinama su javno govorile o nesuglasicama, a nakon pojedinih pokušaja ponovnog okupljanja ponovo bi se udaljile.

Katina je 2025. kazala da je inicijativa za novi zajednički rad došla od menadžmenta te da su njih dvije odlučile da je vrijeme da "ostave sukobe i zamjeranja iza sebe".

Julija se borila s rakom i ponovo učila govoriti

Za Juliju Volkovu godine nakon t.A.T.u.-a bile su obilježene i teškim zdravstvenim problemima.

Godine 2012. dijagnosticiran joj je rak štitne žlijezde.

Tokom operacije uklanjanja tumora oštećen joj je živac povezan s glasom, zbog čega je nakon zahvata praktično ostala bez glasa.

Volkova je kasnije govorila da je mogla samo šaptati te da je prošla dug proces liječenja i više intervencija pokušavajući vratiti glas i sposobnost pjevanja.

Uprkos zdravstvenim problemima, nastavila je solo karijeru i povremeno ponovo nastupala s Katinom.

Majka je dvoje djece – kćerke Viktorije i sina Samira.

Pokušala ući i u politiku

Volkova je 2021. pokušala napraviti i politički iskorak.

Prijavila se na predizbore vladajuće ruske stranke Jedinstvena Rusija u Ivanovskoj oblasti, želeći postati kandidatkinja za Državnu dumu.

Pokušaj nije uspio.

Na predizborima u Kinešemskom jednomandatnom okrugu završila je na 15. mjestu među 17 kandidata, sa 919 glasova, i nije dobila stranačku kandidaturu.

Izjave o homoseksualcima izazvale ogroman skandal

Još veće kontroverze izazvala je 2014. godine izjavama o homoseksualnosti.

Na pitanje kako bi reagirala kada bi njen sin bio gej, Volkova je rekla da to ne bi prihvatila te tvrdila da "pravi muškarac mora biti pravi muškarac".

Istovremeno je rekla da homoseksualne odnose među ženama posmatra drugačije i da joj dvije žene zajedno izgledaju "estetski ljepše" od dvojice muškaraca.

Komentari su izazvali posebno snažne reakcije zbog činjenice da je t.A.T.u. najveći dio svoje rane međunarodne slave izgradio upravo oko queer estetike i prikaza romantične veze dvije djevojke.

Lena Katina se tada javno distancirala od stava svoje nekadašnje kolegice.

"Svako bi trebao biti slobodan da voli onoga koga voli", poručila je Katina.

Lena je psihologiju studirala još u vrijeme najveće slave t.A.T.u.-a

Za razliku od često ponavljane tvrdnje da je Katina psihologiju počela studirati nakon raspada grupe, ona je fakultet upisala još 2001. godine, dok je t.A.T.u. bio na vrhuncu uspona.

Studirala je psihologiju na Moskovskom humanitarno-ekonomskom institutu i diplomirala 2007. godine.

Istovremeno je nakon udaljavanja od t.A.T.u.-a gradila samostalnu muzičku karijeru.

Njen singl "Never Forget", odnosno remix koji je potpisao Dave Audé i na kojem je Katina gostujuća izvođačica, stigao je 2012. do prvog mjesta američke Billboard liste Dance Club Songs.

To je preciznija formulacija od tvrdnje da je pjesma jednostavno "bila broj jedan na Billboardu", što može stvoriti pogrešan utisak da je bila na vrhu glavne Hot 100 liste.

Julija i Lena (Foto: Profimedia)

Udala se za slovenskog muzičara

Lena se 2013. udala za Sašu, odnosno Sašu/Saša Kuzmanovića, muzičara iz Slovenije.

Njih dvoje organizirali su svadbene ceremonije i u Sloveniji i u Rusiji, a 2015. dobili su sina Aleksandra.

Brak je završen 2019. godine.

Navod da je Kuzmanović jednostavno "Srbin" nije dovoljno precizan. Pouzdaniji biografski izvori opisuju ga kao slovenskog muzičara, dok ga pojedini izvori navode kao srpsko-slovenskog porijekla.

Danas ima novu porodicu

Katina je 2021. objavila vezu s ruskim biznismenom Dmitrijem Spiridonovom, osnivačem i dugogodišnjim čelnikom kompanije CloudPayments.

Vjenčali su se u junu 2022. godine.

U julu 2023. dobili su sina Demjana, pa Lena danas ima dvojicu sinova.

"All The Things She Said" ponovo sluša nova generacija

Dok se Katina i Volkova ponovo pojavljuju zajedno na pozornici, dogodilo se nešto što prije nekoliko godina vjerovatno nisu mogle očekivati – njihovu najpoznatiju pjesmu otkrila je generacija koja nije bila ni rođena kada je t.A.T.u. bio na vrhuncu.

Nakon pojavljivanja u "Heated Rivalryju" originalna verzija "All The Things She Said" više je nego udvostručila broj streamova u SAD-u, a pjesma je postala soundtrack velikog broja TikTok i Instagram videa.

U februaru 2026. Universal Music najavio je i novo izdanje pjesme, remix i vinil, opisujući njen ponovni uspjeh kao veliki comeback.

Katina i Volkova u međuvremenu su nastavile zajedničke nastupe. U januaru 2026. nastupile su i u Mexico Cityju, dok tvrdnju da su već pokrenule veliku potvrđenu turneju kroz Rusiju, Južnu Ameriku i Japan treba uzeti s rezervom jer takav kompletan raspored nije pouzdano dokumentiran u dostupnim službenim izvorima.

Dvije djevojke koje su početkom 2000-ih izazivale skandale školskim uniformama i poljupcima danas su žene u četrdesetim, majke i solo izvođačice s potpuno različitim životnim putevima.

Ali pjesma koja ih je proslavila ponovo je svuda.

I, više od 20 godina kasnije, t.A.T.u. je ponovo zajedno na pozornici.

Izvor: Kurir / Žena, uz provjeru Universal Musica, Billboard podataka, Interfaxa, NME-a i drugih izvora