Priča koja je pred vama na savršen način oslikava njegovu nevjeroatnu stručnost, ali i specifičan hercegovački humor i skromnost.

Asim Peco rođen u Ortiješu kod Mostara, bio je jedan od najvećih bosanskohercegovačkih i jugoslavenskih lingvista, filologa i profesora, cijenjen širom Europe upravo zbog svog genijalnog poznavanja dijalektologije i fonetike.

Zaslužan je za razvoj bosanskohercegovačke lingvistike. Njegove oblasti specijalizacije su dijalektologija Bosne i Hercegovine i Srbije, odnosno štokavski i torlački dijalekt. Napisao je knjige o govorima istočne i srednje Hercegovine, govorima zapadne Hercegovine, ikavsko-štokavskim govorima Bosne i turskim posuđenicama u njih.

Njegov rad mnogi citiraju ili referenciraju. Na primjer, o njegovom istraživanju istočnobosanskog dijalekta raspravljalo se na Međunarodnom krivičnom sudu za bivšu Jugoslaviju.

Bio je član i suradnik Akademije nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine od 1978, a dopisni (strani) član Crnogorske akademije nauka i umjetnosti od 2003.

Dugi niz godina je uređivao časopis Bosanskohercegovački dijalektološki zbornik, a bio je i član uređivačkih odbora mnogih drugih časopisa.

Peco je bio prvi akademik u Bosni i Hercegovini koji je objavio sabrane radove nakon ratova u bivšoj Jugoslaviji. Izdavač je Bosansko filološko društvo, a suizdavači Akademija nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine i "Bemust".

POLIGLOTE IZ ORTIJEŠA

Akademik, lingvista, profesor jezika Asim Peco bi svako ljeto dolazio u Ortiješ i jedne godine, dok je radio na njivi, naiđu neki Belgijanci i zaustave se da pitaju za put prema Dubrovniku.

Asim, gol do pojasa, na francuskom im objasni kuda da idu i reče im: „Vi ste Belgijanci iz tog i tog djela Belgije“. Oni začuđeni da seljak koji radi na njivi gol do pojasa zna francuski i ne samo to, još im po dijalektu reče iz kojeg djela Belgije dolaze, pa ga upitaše kako to da zna francuski a on im odgovori: „Nije to ništa, u mom selu vam svako priča po dva, tri svjetska jezika“.

(SB)