Regija
MILANOVIĆ BEZ ZADRŠKE: Hrvatska je dno Evropske unije
Prije 15 min0
Na omanjem groblju u blinizini Univerzitetske bolnice Foča nalazi se desetak jevrejskih spomenika, na kojima su se natpisi uglavnom izbrisali ili teško oštetili, dok je na najvećem spomeniku, koji se od ostalih izdvaja ne samo veličnom, već i ljepotom bijelog klesanog mermera, tekst ispisan jevrejskim pismom ostao očuvan.
Kultura
28. Mar. 2024
0
Alternativnom pokretu u Foči iz Izraela je stigao prevod teksta sa jednog od nadgrobnih spomenika na Jevrejskom groblju u ovoj opštini sa kojeg se vidi da je na tom mjestu sahranjen rabin iz čuvene porodice Gerstl, u čijem je vlasništvu bio poznati fočanski hotel, danas zgrada muzeja.
Zahvaljujući ovom prevodu, razjašnjeno je da pod spomenikom počiva rabin Mordehaj Elijahu Gerstl, kako se navodi, sin rabina Haima Jehošue.
Iz Alternativnog pokreta Radio Foči je rečeno da je natpis sa spomenika preveo profesor Eliezer Papo, nerezidentni rabin BiH, koji živi i radi u Izrealu.
Na omanjem groblju u blinizini Univerzitetske bolnice Foča nalazi se desetak jevrejskih spomenika, na kojima su se natpisi uglavnom izbrisali ili teško oštetili, dok je na najvećem spomeniku, koji se od ostalih izdvaja ne samo veličnom, već i ljepotom bijelog klesanog mermera, tekst ispisan jevrejskim pismom ostao očuvan.
U vrhu spomenika , u polukrugu, je napisano: “Čovjek rijetka duha i sin Tore”, ispod čega stoje riječi: “Ovdje je sahranjen”.
Na glavnom dijelu spomenika napisane su riječi:
“Naš učitelj i rabin Mordehaj Elijahu Gerstl, sin našeg rabina i učitelja Hajima Jehošue, neka je njegova uspomena na blagoslov.
Preminuo 15. sivana 5671.
Ovo je kameni spomen “Osovini vjernih”, mnogodjelatnom, ispravnom i mnogopoštovanom.
Držao se Zakona Boga Živoga, svojim je imetkom Boga častio na pregršti, pa je i uživao plodove kao vjerni čuvar smokve, a kada je stigao u godine junačke putem svojim ode u nebesko prebivalište.
Ode s dobrim imenom i sa krunom levitskom.
U sigurnosti će obitavati, na kraju će ustati kada ožive oni koji spavaju.
Neka bi mu duša bila vezana u snop živih”, piše na spomeniku.
Godina smrti 5671. odgovara 1911. godini nakon Hrista, dok jevrejski proljećni mjesec “sivan” obično pada u maju ili junu po Gregorijanskom kalendaru.
Jevreji su u Foči za vrijeme austrougarske vladavine imali važnu ulogu u privrednom i društvenom životu, posebno u zdravstvu i drvopreradi. Ovaj prevod otrkiva da je, među brojnim istaknutim jevrejskim ljekarima i inženjerima raznih profila, u Foči živio i rabin, što je čin koji nije lako steći.
Fočanska porodica Gerstl poznata je po istoimenom hotelu, prvom modernom fočanskom hotelu, sa 24 sobe, a sada se zna da je imala i važne jevrejske duhovnike i velikodostojnike. Na mjestu nekadašnjeg hotela “Gerstl” danas se nalazi Muzej "Stara Hercegovina".
Sa Eliezerom Papom, koji je preveo posvetu sa spomenika, Alternativni pokret stupio je posredstvom Branka Šnapa iz Jevrejske opštine Beograd, jednim od posljednjih živih potomaka fočanskih Jevreja.
Branko je unuk Leona i Ane Šnap, koje su u Foči, u junu 1942. godine, zajedno sa drugim Jevrejima i Srbima, ubile ustaše. NJihov sin David, Brankov otac, bio je istaknuti borac partizanskog oslobodilačkog pokreta.
Jevrejsko groblje kod Univerzitetske bolnice godinama je bilo zapušteno, a prošle godine opština je, navode iz Alternativnog pokreta, na njihovu inicijativu uredila i ogradila ovu parcelu.
Regija
MILANOVIĆ BEZ ZADRŠKE: Hrvatska je dno Evropske unije
Prije 15 min0
Kultura
BILO JE VRIJEME DA SE DRŽAVA POBRINE: Prekinuta višedecenijska agonija institucija kulture BiH
Prije 18 min0
Svijet
NJEMAČKA ŠESTI DAN NA NOGAMA: Potraga za dječakom sa autizmom
Prije 19 min0
Hronika
PRONAŠLI PRVO TRAGOVE AUTOMOBILA: U Savi pronađeno tijelo nestalog muškarca
Prije 29 min0
Kultura
LEGENDARNA GLUMICA SEKA SABLIĆ: “Strašno je što smo posvađani sa svim susjedima; Ko si ti, Šapiću?”
26. Apr. 20240
Kultura
GORAN BOGDAN O FILMU PO ISTINITOM DOGAĐAJU: "To je nešto strašno, ledi krv u žilama"
Prije 17h0
Kultura
TARIK FILIPOVIĆ NAJAVIO NOVI REGIONALNI MEGAKVIZ: Nagrada je milion eura
24. Apr. 20240
Kultura
REŽISER RAJKO GRLIĆ: "Kod vas u Srbiji fašizam je lijepo razvijen, a i mi Hrvati mu se svaki dan sve više približavamo"
25. Apr. 20241
trenutak ...
Komentari - Ukupno 0
NAPOMENA: Komentari odražavaju stavove njihovih autora, a ne nužno i stavove redakcije Slobodna Bosna. Molimo korisnike da se suzdrže od vrijeđanja, psovanja i vulgarnog izražavanja. Redakcija zadržava pravo da obriše komentar bez najave i objašnjenja. Zbog velikog broja komentara redakcija nije dužna obrisati sve komentare koji krše pravila. Kao čitalac također prihvatate mogućnost da među komentarima mogu biti pronađeni sadržaji koji mogu biti u suprotnosti sa vašim vjerskim, moralnim i drugim načelima i uvjerenjima.