Ekonomija
ČUDO U SARAJEVU: Mašine izašle na teren, ruši se čuveni objekat u Nedžarićima
Prije 14 min0
Kessel je rekao da je upotrijebio ultraljubičastu fotografiju kako bi vidio raniji tekst ispod tri sloja riječi
Šareni svijet
23. Maj 2023 23. Maj 2023
0
Naučnici kažu da su pronašli staru verziju biblijskog poglavlja koje je bilo skriveno ispod dijela teksta više od 1500 godina, piše Business Insider.
Grigory Kessel, historičar s Austrijske akademije nauka, najavio je otkriće ranije ove godine u članku u New Testament Studies, recenziranom akademskom časopisu koji izdaje Cambridge University Press.
Kessel je rekao da je upotrijebio ultraljubičastu fotografiju kako bi vidio raniji tekst ispod tri sloja riječi ispisanih na palimpsestu, drevnom rukopisu koji su ljudi pisali preko drugih riječi, ali su često ostavljali tragove izvornog zapisa iza sebe.
Palimpsesti su se koristili u antičko doba zbog oskudice pergamenta. Riječi bi se ponavljale na materijalu sve dok nekoliko slojeva ne bi prekrilo skrivene riječi ispod.
Kessel je u saopćenju za javnost rekao da je tekst proširena, dosad nepoznata verzija 12. poglavlja Matejevog evanđelja koja je izvorno bila dio starosirijskog prijevoda Biblije prije nekih 1500 godina. Rekao je da je do otkrića došao na rukopisu koji se čuva u Vatikanskoj biblioteci.
Rukopis nudi ‘jedinstven pristup‘ istraživačima za razumijevanje najranijih faza tekstualne evolucije Biblije, prema saopćenju za javnost, i pokazuje neke razlike u odnosu na moderne prijevode teksta.
Na primjer, izvorna grčka verzija Mateja 12:1 — koja se danas najčešće koristi — kaže: "U ono vrijeme Isus je u subotu prolazio žitnim poljima, a njegovi su učenici ogladnjeli i počeli brati klasje i jesti."
Međutim, novootkriveni sirijski prijevod malo je drugačiji. U njemu piše: "počeli su brati klasje, trljati ga u rukama i jesti.", piše Business Insider.
Ekonomija
ČUDO U SARAJEVU: Mašine izašle na teren, ruši se čuveni objekat u Nedžarićima
Prije 14 min0
Zabava
ŠTA VAM PORUČUJE PODSVIJEST: Ovaj sanovnik Babe Vange smatra se najpreciznijim na svijetu
Prije 32 min0
Politika
KONAKOVIĆ I JUTROS RAZOTKRIVA DODIKA: "Nisi dogovarao ništa sa mnom – nego si pao"
Prije 50 min0
Vijesti
VISOKA AMERIČKA DELEGACIJA DANAS U SARAJEVU: Na stolu pitanje Dodikovog povlačenja?
Prije 1h0
Šareni svijet
TURISTI U HRVATSKOJ MASOVNO POČELI DA NOSE JABUKOVO SIRĆE NA PLAŽU: Pronašli način da zaobiđu problem sezone
07. Jul. 20250
Šareni svijet
MLADI PAR ĆE OVO PAMTITI ČITAV ŽIVOT: Prepad na putu, momci sa fantomkama i sudbonosno pitanje... (VIDEO)
08. Jul. 20250
Šareni svijet
"ŠATORI KOJI ŽELE DA LETE": Vjetar otpuhao beogradski "Ćacilend", komentari su, naravno, urnebesni (VIDEO)
07. Jul. 20250
Šareni svijet
ZAPREPASTILI SE: Rukometaš dobio otkaz u klubu jer je bio na Thompsonovom koncertu
07. Jul. 20250
trenutak ...
Komentari - Ukupno 0
NAPOMENA: Komentari odražavaju stavove njihovih autora, a ne nužno i stavove redakcije Slobodna Bosna. Molimo korisnike da se suzdrže od vrijeđanja, psovanja i vulgarnog izražavanja. Redakcija zadržava pravo da obriše komentar bez najave i objašnjenja. Zbog velikog broja komentara redakcija nije dužna obrisati sve komentare koji krše pravila. Kao čitalac također prihvatate mogućnost da među komentarima mogu biti pronađeni sadržaji koji mogu biti u suprotnosti sa vašim vjerskim, moralnim i drugim načelima i uvjerenjima.