Evropa
RISKANTNI POSLOVI VIKTORA ORBANA: Podigao je najveći kredit u historiji Mađarske, a mora ga brzo vratiti!
Prije 3h0
Bregović je govorio i o svojim iskustvima sa Albancima u Sarajevu
Estrada
21. Apr. 2024
2
Goran Bregović je u velikom intervjuu beogradskom „Nedeljniku“ uoči početka turneje povodom obilježavanja 50 godina „Bijelog dugmeta“ govorio i o pjesmi „Kosovska“ napisanoj na albanskom jeziku početkom 80-ih godina prošlog vijeka.
„Tek sam se u vojsci sreo i godinu dana proveo sa Albancima sa Kosova. Oni su bili zatvoren svijet između sebe. To je bilo zbog toga što su tako htjeli, ali i zbog toga što su na neki način bili isključivani. Bili su u obavezi da uče srpsko-hrvatski, a od nas niko nije znao nijedne riječi albanskog. Ako je znao, to je bila neka pogrdna riječ.
I htio sam zbilja da napravim pjesmu na albanskom. U Skoplju sam snimao album „Uspavanka za Radmilu M.“ i onda sam sa neka dva Albanca koji su bili tekstopisci sjeo da radim tekst. Ipak, dao sam na provjeru da ga neko prevede. Prva verzija tog teksta je bio poziv na pobunu. Rekao sam: „Ne možemo, dečki, to da radimo na mojoj ploči“, ali smo napravili nešto što je meni ostalo iz vojske. One riječi: „Roka mandoljina“.
Bregović je govorio i o svojim iskustvima sa Albancima u Sarajevu.
„Cijeli sam život volio boks i bio sam predsjednik bokserskog kluba Željezničar. U vojsci sam upoznao odličnog boksera, Albanca, poluteškaša. Kod nas u klubu te „male“ kategorije su bili Albanci i Romi, jer su bili neuhranjeni. To su bili borci, bokseri od 50 kilograma, mi smo toliko imali kad smo bili u osnovnoj školi. Toliko neuhranjeni su bili samo Romi, ili Albanci...“
Poznati muzičar je rekao da su ga Albanci jako poštovali zbog pjesme „Kosovska“, da je u Zagrebu uvijek imao besplatan burek kod jednog vlasnika Albanca, kao i da mu je u Osijeku jedan Albanac poklonio lančić, „od oca uspomenu“, kako je rekao.
(SB, Nedeljnik)
Evropa
RISKANTNI POSLOVI VIKTORA ORBANA: Podigao je najveći kredit u historiji Mađarske, a mora ga brzo vratiti!
Prije 3h0
Društvo
I LJILJANI U PARIZU: Tokom ceremonije otvaranja OI u Parizu, prikazan tim BiH iz 1992. godine
Prije 3h0
Vijesti
OTVORENE OLIMPIJSKE IGRE U PARIZU: Francuzi priredili pravi spektakl pa na kraju iznenadili čitav svijet (FOTO, VIDEO)
Prije 4h0
Mini market
PREPOZNAJTE LI ČOVJEKA U KABANICI: U Parizu će navijati za Srbiju (FOTO)
Prije 4h1
Estrada
"MISLILA SAM DA ĆU UMRIJETI": Hrvatska pjevačica smršala čak 23 kilograma, novim izgledom oduševila fanove
25. Jul. 20240
Estrada
MACRON "PODGRIJAO" GLASINE: Celine Dion nastupa na otvaranju OI u Parizu?
24. Jul. 20240
Estrada
PJEVAČICA UŽIVA U LJUBAVI: Rich Paul konačno zaprosio Adele, zvone svadbena zvona...
Prije 18h0
trenutak ...
Komentari - Ukupno 2
NAPOMENA: Komentari odražavaju stavove njihovih autora, a ne nužno i stavove redakcije Slobodna Bosna. Molimo korisnike da se suzdrže od vrijeđanja, psovanja i vulgarnog izražavanja. Redakcija zadržava pravo da obriše komentar bez najave i objašnjenja. Zbog velikog broja komentara redakcija nije dužna obrisati sve komentare koji krše pravila. Kao čitalac također prihvatate mogućnost da među komentarima mogu biti pronađeni sadržaji koji mogu biti u suprotnosti sa vašim vjerskim, moralnim i drugim načelima i uvjerenjima.