Na Kosovu je sačuvan i obnovljen jedan od najstarijih i najpouzdanijih rukopisa hadiske zbirke Sahih al-Bukhari, poznat kao Junini prijepis. Ovo djelo predstavlja značajan doprinos islamskoj kulturnoj baštini Balkana, ali i globalnoj nauci o hadisu.

Rukopis je prvobitno napisan 1765. godine (1179. hidžretske), a vakufljen dvadeset godina kasnije, 1785. godine. Oduvijek je čuvan u znamenitoj Hadum-džamiji u Gjakovi, gdje su ga generacije muderisa koristile kao izvor učenja i tumačenja hadisa. Prema dostupnim podacima, prijepis je izradio Ali ibn Abdullah, dok ga je kasnije otkupio bogati vakif Sulejman-paša, s namjerom da služi budućim generacijama.

Uprkos požarima tokom Balkanskih ratova, Drugog svjetskog rata i rata na Kosovu 1998–1999, rukopis je ostao očuvan. U pedesetim godinama prošlog stoljeća, predsjednik Islamske zajednice Kosova Bajram Agani prikupio je brojne stare rukopise iz džamija širom zemlje, među kojima i ovaj primjerak Sahih al-Bukharija, i smjestio ih u centralnu biblioteku Islamske zajednice u Prištini, čime je rukopis spašen od propasti.

Faksimilno izdanje i međunarodna dostupnost

Godine 2022. Islamska zajednica Kosova započela je saradnju s izdavačkom kućom iz Libana kako bi rukopis bio faksimilno štampan i dostupan čitateljima širom islamskog svijeta. Uz podršku muftije Naima Tërnave i direktora Instituta za islamska istraživanja Sabrija Bajgore, štampano izdanje distribuirano je najvećim bibliotekama arapsko-islamskog svijeta.

U julu ove godine, rukopis je simbolično vraćen u Hadum-džamiju, gdje je prvobitno vakufljen, a danas se čuva u biblioteci Fakulteta islamskih studija u Prištini. O njemu brine Abdulkadir Mahmud Arnauti, unuk poznatog hadiskog učenjaka, koji od 2008. godine aktivno radi na očuvanju i promociji klasičnih islamskih rukopisa.

Sabri Bajgora ističe:

“Ovaj prijepis je naručen posebno za potrebe studenata Hadum-džamije. Zahvaljujući njemu, Kosovo je danas u krugu zemalja koje posjeduju autentične izvore hadiske nauke svjetskog značaja.”

Bajgora najavljuje da će u narednom periodu, u saradnji s Islamskom zajednicom i uz pomoć građana, biti obrađeno i objavljeno preko hiljadu sličnih djela koja su do sada bila pohranjena u privatnim kolekcijama i džamijama.

Abdulkadir Mahmud Arnauti dodaje:

“Ovaj prijepis je za nas izvor velikog ponosa. Štampan je u Libanu, predstavljen na važnim sajmovima knjige i distribuiran bibliotekama širom arapsko-islamskog svijeta. Djelo je veoma traženo i cijenjeno među hadiskim učenjacima.”

Sahih al-Bukhari: najvažniji izvor hadiskih učenja

• Sahih al-Bukhari*, djelo Muhammeda ibn Ismaila al-Bukharija (810–870), smatra se najpouzdanijom zbirkom hadisa nakon Časnog Kur'ana. Al-Bukhari je uvrstio samo one hadise koje je potvrdio kroz strogu metodologiju prenosioca i vjerodostojnosti.

• Za razliku od drugih zbirki, Sahih al-Bukhari se ističe sistematičnošću i visokim kriterijima autentičnosti, zbog čega ga islamski učenjaci smatraju najvažnijim izvorom sunnetske tradicije.

Obnova i ponovna afirmacija Juninog prijepisa na Kosovu ne samo da podsjeća na bogatu islamsku tradiciju Balkana, već i pozicionira Kosovo kao relevantan centar savremenih studija hadisa. Hadum-džamija, Gjakova i Priština time postaju ključna mjesta u očuvanju i promociji islamskog kulturnog naslijeđa, povezujući prošlost i budućnost kroz znanje i vjeru.