Zeničanka Jasmina Janik već četiri i po decenije spaja različite kulture, gradeći mostove između Kine i ostatka svijeta. Sa svojim impresivnim profesionalnim putem i bogatim iskustvom, ona je učinila puno na približavanju kulture i tradicije donedavno najmnogoljudnije zemlje na planeti sa drugima.

Njezin doprinos u oblasti međunarodne komunikacije prepoznat je godišnjom nagradom, koju je dobila za izuzetan trud u spajanju različitih kulturnih sfera. Radi se o manifestaciji 2023北京榜样 (2023 Beijing Role Model – Pekinški model 2023) koja se održava posljednjih 10 godina. Jasmina je postala jedini strani laureat ove nagrade, što jasno ukazuje na njezinu jedinstvenu ulogu.

Distrikt Shunuyi je predložio za nagradu

Peking ima 17 distrikta te gotovo 22 miliona stanovnika. Svaki od distrikta ima pravo da nominuje dvoje kandidata iz različitih sfera za izbor “uzora”, a onda se odaberu najbolji prijedlozi. Jasminu, čije je kinesko ime Mō Lì Huā što u prijevodu znači “cvijet Jasmina”, predložio je njen distrikt – Shunyi.

Detalj sa dodjele nagrada u Pekingu (Ustupljeno Al Jazeeri)

“Bila sam iznenađena i počastvovana. Mislim da niko od stranaca za 10 godina nije dobio ovu nagradu u Pekingu. Kada sam izašla na binu rekli su da gradim most prijateljstva sa svojim cvjetnim entuzijazmom da povežem Peking sa svijetom”, ispričala je Jasmina.

Jasmina Janik postigla je značajan uspjeh u oblasti hotelijerstva, gdje trenutno obavlja dužnost zamjenika generalnog direktora u River Garden Villas u Pekingu. Njezina odgovornost obuhvata upravljanje kompleksom od 429 vila i 23 apartmana, koji uglavnom služe kao dom zaposlenicima ambasada i porodicama stranih kompanija stacioniranih u Pekingu.

Sa izvanrednim jezičkim sposobnostima, Jasmina ne samo da savršeno govori kineski (mandarinski), engleski, španski, italijanski i njemački jezik, već se također uspješno sporazumijeva na francuskom i indonežanskom jeziku (bahasa indonesia). Njezino bogato jezičko znanje dodatno pojačava njezinu sposobnost komunikacije s ljudima različitih nacionalnosti. A kaže da je sarađivala sa 32 nacije.

Kinezi vole dolaziti u Sarajevo

Jasmina često dijeli svoje iskustvo o prilagođavanju kineskoj kulturi i načinu života. Govori o izazovima koje je morala prevazići kako bi se uklopila u novi svijet, ističući važnost razumijevanja i poštovanja različitosti.

“Za pekinški model ili uzor sam proglašena u sferi međunarodnih komunikacija, jer objašnjavam i približavam kinesku kulturu i tradiciju drugima. Zaista je važno za one koji prvi put dolaze da im neko bude od pomoći kao asistent, da im pomogne u smislu svakodnevnog života”, kazala je Janik, koja živi u Kini od 1979. godine.

(Lični arhiv Jasmine Janik / Ustupljeno Al Jazeeri)

Na pitanje otkud da Bosanka završi u dalekoj Kini, odgovorila je da se udala za diplomatu, pa su bili sa Ambasadom Jugoslavije u ovoj azijskoj zemlji. Kad se Jugoslavija raspala, počela je raditi u hotelskom biznisu gdje se dobro snašla.

“Ispočetka je bilo teško se snaći i privići jer je malo ljudi govorilo engleski jezik. Kineska kultura i običaji su potpuno drugačiji od onih u Evropi. Nema nijedne priče niti jednog pojma na univerzalnom jeziku, a da ga razumiješ. Na primjer, u cijelom svijetu znate šta je doktor. Ovdje je yīshēng. Telefon nije telefon, nego je diànhuà. Ljudi nemaju za što da se ‘uhvate’ kad dođu. Bilo je teško. Sada je puno lakše, jer Kinezi bolje govore engleski. Tu je i internet za učenje pojmova i riječi”, rekla je Janik.

U protekle četiri i po decenije u Aziji, osim Kine gdje je živjela u Pekingu (Beijing), Šangaju (Shànghǎi) i Tjencinu (Tianjin), provela je šest godina zbog posla u Indoneziji. Više od tri decenije je u hotelskom biznisu. Na menadžerskim poslovima, uglavnom vezano za iznajmljivanje i prodaju te odnose sa javnošću.

Naglasila je da ljudi s naših prostora nema puno u Kini. U Šangaju ih je i bilo nešto, u Pekingu ih je zaista mali broj.

“Mi smo nekako spori za njih. Kod njih se očekuje u svemu, posebno u biznisu, odgovor istog dana. Žele brzu reakciju. Raduje me da sve više Kineza dolaze kao turisti u Bosnu i Hercegovinu, Srbiju i Crnu Goru. Ne trebaju im vize za ove tri zemlje. Jako vole Sarajevo. Naravno, i zbog filma Valter brani Sarajevo, ali i posebno zbog Baščaršije i hrane koja im se sviđa”, ispričala je Jasmina Janik.

(Lični arhiv Jasmine Janik / Ustupljeno Al Jazeeri)

U prodavnicama u kineskoj prijestonici mogu se naći proizvodi gotovo iz cijelog svijeta. Proizvoda sa prostora bivše Jugoslavije nema mnogo. Ajvar je jedan od proizvoda koji se svidio Kinezima. Poljoprivredni proizvodi, kaže, možda bi i mogli proći kod njih.

Uspješna menadžerica u hotelijerstvu

Mo Li Hua, kako zovu Jasminu, je stekla svoje obrazovanje na renomiranim visokoškolskim ustanovama. Magistrirala je historiju kineske umjetnosti na Centralnoj akademiji likovnih umjetnosti u Pekingu od 1981. do 1983. godine. Ranije je završila studij komunikacije, novinarstva i srodnih programa na Univerzitetu u Beogradu od 1969. do 1974. godine.

Njezina karijera obuhvata različite pozicije u hotelijerstvu. Prije dolaska u River Garden Villas, bila je zamjenik generalnog direktora u Bali Rama Hotels & Resorts u Indoneziji, gdje je uspješno upravljala sa četiri od sedam hotela u grupi, postižući značajne rezultate i profitabilnost. Prije toga, bila je generalni direktor Le Chateau vile u Šangaju, Kina, gdje je vodila jedan od najboljih rezidencijalnih kompleksa u gradu.

Dugogodišnje iskustvo u upravljanju luksuznim rezidencijalnim kompleksima, strast prema povezivanju kultura te izuzetne liderske i komunikacijske vještine čine Jasminu Janik ne samo uspješnom poslovnom ženom, već i istinskim ambasadorom kulture i svojevrsni most u povezivanju Kine sa svijetom.

(Al Jazeera)