Bosanskohercegovačka i hrvatska glumica Semka Sokolović-Bertok već više od šesnaest godina nije sa nama. Ovo je sjećanje na nju i intervju objavljen u "Slobodnoj Bosni" neposredno pred početak snimanja filma "Kod amidže Idriza" reditelja Pjera Žalice i scenariste Namika Kabila, u kojem je, uz Mustafu Nadarevića odigrala jednu od svojih nezaboravnih uloga.

KADAIF KOD AMIDŽINICE

Rođena je u Sarajevu 22. decembra 1935. godine. Diplomirala je na “Odsjeku za glumu” zagrebačke Akademije dramske umjetnosti, prvu filmsku ulogu odigrala je 1956. u filmu “U mreži” Bojana Stupice, a posljednju u ostvarenju “Ljubav i drugi zločini” Stefana Arsenijevića.

U intervjuu Slobodnoj Bosni u aprilu 2004. kazala je i ovo: "Bila sam premalo seksi da bih igrala ljubavnice Švaba, ali i premalo rustikalna da bih igrala parti zanke. Pa me Branko Gavella naprosto prisilio da potpišem za njegov teatar."

Najveći pozorišni mag u Hrvatskoj Branko Gavella želio ju je u svojim redovima i u svom pozorištu. Iz Gradskog pozorišta Gavella Semka Sokolović-Bertok je i otišla u mirovinu.

“Ništa nije, amidžinice, k'o ovaj tvoj, pravi kadaif - i suh i mokar u isto vrijeme”, veli Fuke (Senad Bašić) u filmu "Kod amidže Idriza". “Ma mog'o se vala još malo razabrat'”, kaže amidžinica Sabira, a amidža Idriz (Mustafa Nadarević) oštro je prekida: “Nije se vala im'o |e više razabirat'.” “Mog'o je vala još malo”, morala je Sabirina biti posljednja. 

Bašić, Sokolović-Bertok i Nadarević (Foto: Arhiv)

"Iskreno moram priznati da ne znam čitati scenarije. Ali, mogu razabrati kad je nešto dobro napisano, kad je dijalog dobar, kada su sintakse točne, uspravne i prirodne, a to odlikuje scenarij 'Kod amidže Idriza'. Bez obzira što pedeset godina živim u Zagrebu, ipak nisam zaboravila svoj maternji jezik. I ja jako dobro osjećam falš notu, ako je u tom jeziku.

U ovom scenariju je ne osjećam. Čitajući scenarij Namika Kabila, prepoznajem likove koje sam poznavala u djetinjstvu, čak i iz obitelji. To je sve moje”, govorila nam je Semka Sokolović-Bertok.

TETKA IZ BOSANSKE KRUPE

Za vrijeme Drugog svjetskog rata živjela je na Bistriku u Sarajevu. “Čovjek što je stariji, sve je više prisutna nostalgija i to je normalno. Ja sam nostalgična i za onom prašinom po kojoj sam bosa hodala, kao i za onom česmom s koje sam pila hladnu vodu”, izjavila je tog 4. aprila 2004. Semka Sokolović.

Neposredno pred odlazak na studij glume na zagrebačkoj Akademiji dramske umjetnosti, 1953. stanovala je u sarajevskom naselju Džidžikovac.

A uloga tetke Štefice Cvek iz Bosanske Krupe, u filmu "U raljama života" Rajka Grlića, jedna je od onih antologijskih u okviru SFRJ kinematografije. “Nakon premijere filma u Puli prišao mi je jedan mladić i rekao mi: 'Znate, gospođo Sokolović, ja imam istu takvu tetku u Zenici. Nakon deset minuta došao je jedan drugi mladić i kazao sljedeće: 'Gospođo Semka, ja u Pazinu imam istu takvu tetku. Pošto je Pazin u Istri, mislim se, otkud njemu ista takva tetka, ali, hajde dobro. Kad eto ti i trećeg mladića: 'Gospođo Sokolović, ja imam istu takvu tetku u Kranju. Bože, popadali smo od smijeha”. 

Semka u ulozi "tetke iz Bosanske Krupe" (Foto: Arhiv)  

Veliku, zaista impresivnu glumačku rolu ostvarila je Semka Sokolović-Bertok u filmu "Miris dunja", reditelja Mirze Idrizovića; igrala je ulogu supruge i majke Esme.

“Pa, možda mi je to najdraža uloga. Zato što je to na neki način bio hommage mojoj majci. Jer, za vrijeme Drugog svjetskog rata u našoj kući su se skrivali Židovi, Srbi i svi koji su bili ugroženi. To je bila muslimanska kuća, a kako smo mi tada bili hrvatsko cvijeće, onda ipak ti fašisti nisu kod nas upadali kao u druge kuće.

Makar je i moja majka bila ilegalac, a njen ormar pun malih, crvenih, talijanskih bombi i baterija koje su se slale u partizane.

Ali, ta naša kuća na Bistriku ipak je bila kuća u kojoj se neko mogao sakriti. Mirza Idrizović mi je rekao da mi je tu ulogu ponudio zato što me nije morao učiti elementarne stvari i gubiti vrijeme.

Ja znam kako se sjedi na sećiji, kako muslimanke puše i piju kafu, a znam i klanjati, jer sam išla u mekteb”, prisjećala se Semka snimanja filma koji je premijerno prikazan 1982. godine.  

Film "Miris dunja"

Kada su u pitanju filmovi iz bosanskohercegovačke produkcije, Semka Sokolović-Bertok glumila je i u još jednom ostvarenju Mirze Idrizovića - "Azra", te u filmovima "Pismo - glava" Bate Čengića, "Strategija švrake" Zlatka Lavanića, "Praznik u Sarajevu" Benjamina Filipovića, "Grbavica" Jasmile Žbanić.

Poštovaocima sedme umjetnosti u nezaboravnom sjećanju ostale su i njene uloge u TV filmu "Roko i Cicibela", potom likovi doktorice Ćirić i direktorice muzeja koje je utjelovila u djelima Gorana Markovića: "Variola vera" i "Tajvanska kanasta".

Posljednju filmsku ulogu ostvarila je u filmu "Ljubav i drugi zločini", beogradskog reditelja Stefana Arsenijevića, a igrala je i u prvoj epizodi serije "Vratiće se rode".

Preminula je od posljedica moždanog udara 4. marta 2008. u 73. godini života. Semka Sokolović-Bertok sahranjena je na zagrebačkom groblju Mirogoj. Draga "tetka iz Bosanske Krupe". 

(Dino Bajramović)