Rusija je krajem 2022. godine osnovala strogo tajnu jedinicu sastavljenu od elitnih obavještajnih agenata sa širokim ovlastima za izvođenje atentata, otmica i sabotaža u inozemstvu. Međutim, cijela je skupina razotkrivena nakon što je jedan od njezinih časnika koristio Google Translate, otkriva istraživanje The Insidera.

Vojska u sjeni

Jedinica, interno poznata kao Centar 795, utemeljena je po zapovijedi ruskog Glavnog stožera u prosincu 2022. godine u sklopu nastojanja da se obavještajne operacije prošire nakon invazije na Ukrajinu. Prema izvorima The Insidera, osmišljena je da funkcionira kao "vojska u sjeni" i dobila je potpunu autonomiju, što joj je omogućilo da zaobiđe tromu i neučinkovitu birokraciju Ministarstva obrane.

Iako je izravno odgovarala načelniku Glavnog stožera Valeriju Gerasimovu, jedinica je djelovala unutar koncerna Kalašnjikov, privatnog ruskog proizvođača oružja. Osim što je jedinici pružala paravan, tvrtka joj je osigurala i operativnu bazu u administrativnoj zgradi vojno-industrijskog kompleksa Patriot Park nedaleko od Moskve.

Izvori The Insidera navode da je "ideološki arhitekt i glavni pokrovitelj" Centra 795 milijarder i trgovac oružjem Andrej Bokarev, koji je do 2018. bio suvlasnik kontrolnog udjela u Kalašnjikovu.

Elitni agenti i plaće bez presedana

Centar je regrutirao najiskusnije agente iz više grana ruskih sigurnosnih službi i navodno broji oko 500 časnika. Vodi ga Denis Fisenko, 52-godišnji veteran specijalnih snaga FSB-a, Alfa grupe. "Strogim" selekcijskim postupkom otpala je otprilike trećina kandidata jer se nisu uspjeli dokazati "na jedinstven način".

Centar 795 dobio je ovlast preuzimati časnike iz raznih drugih jedinica vojske, GRU-a, FSB-a, Rosgvardije, pa čak i FSO-a, elitnih snaga za zaštitu Kremlja - i to ne nužno uz pristanak matične agencije. To Centru 795 osigurava razmjerno viši status u internoj hijerarhiji ruskih specijalnih službi.

Prema poreznim evidencijama koje su procurile, odabrani časnici primali su naknade "bez presedana u ruskoj vojsci". Voditelji odjela zarađivali su oko 7800 dolara mjesečno, dok je Fisenkova godišnja plaća iznosila oko 500.000 dolara.

Od likvidacija do otmica

Časnici jedinice podijeljeni su u tri uprave: Obavještajnu, Jurišnu i Borbenu podršku. "Organizacijska struktura i odabir osoblja ukazuju na to da su ciljevi jedinice bili jasno povezani s transnacionalnom represijom i ciljanom neutralizacijom pod velom korporativnog poricanja", navodi The Insider.

Kao primjer, novinari ističu snajperske timove jedinice koji su dio Obavještajne uprave, što je "strukturni odabir koji sugerira da njihova primarna uloga nije vatrena podrška na bojištu, već ciljane likvidacije". Prema The Insideru, Centar 795 osmišljen je za provođenje širokog spektra operacija, od vojnih djelovanja u Ukrajini do političkih atentata i otmica kritičara Kremlja u inozemstvu.

Fatalna pogreška s Google Translateom

Nedavno razotkrivanje jednog agenta "zasigurno će stvoriti dugotrajne probleme" za jedinicu. Časnik Denis Alimov uhićen je na aerodromu u Bogoti u Kolumbiji 24. veljače ove godine. Optužen je za organizaciju pokušaja atentata na najmanje dva istaknuta čečenska disidenta u Europi.

Prema The Insideru, Alimov je unajmio ubojicu - Darka Đurovića, govornika srpsko-hrvatskog jezika koji živi u Sjedinjenim Državama - i ponudio nagradu od 1.5 milijuna dolara za svaku metu koja bude uspješno "deportirana u Rusiju", živa ili mrtva.

Međutim, operacija je imala kobnu manu: Alimov i Đurović nisu govorili isti jezik te su se oslanjali na Google Translate. Iako su komunicirali putem šifrirane aplikacije, kopiranje i lijepljenje njihovih poruka u prevoditelj stvorilo je trag nešifriranog teksta na Googleovim poslužiteljima. Nakon što su ishodili nalog za nadzor zapisa prijevoda, agenti FBI-a mogli su pratiti njihovu komunikaciju u stvarnom vremenu.

Alimov se trenutno nalazi u pritvoru u Kolumbiji i čeka izručenje Sjedinjenim Državama, gdje se suočava s optužbama za urotu za otmicu i ubojstvo te urotu za financiranje terorizma, zbog čega bi mogao dobiti doživotnu kaznu zatvora. "Najtajniju jedinicu ruske vojne obavještajne službe nije srušio prebjeg ili krtica, već jezična barijera i sudski nalog", zaključuje The Insider.