U Sarajevu se ovih dana osjeća duh Peckhama – legendarni žuti trotočkaš iz BBC-jeve dugovječne serije Only Fools and Horses krstari gradskim ulicama, prenosi The Washington Post.

Reliant Regal, prepoznatljiv pošast među Trotter braćom iz radničke četvrti Peckham u Londonu, ima svoju repliku u vlasništvu sarajevskih poduzetnika, braće Fatić, koji su strastveni fanovi ove britanske serije.

Braća Fatić trguju bijelom tehnikom, vode uspješnu firmu sa desetinama zaposlenih i velikom radnjom na periferiji Sarajeva. No, kako kažu, izgradnja poslovanja im je išla "kao kod Del Boya i Rodneyja" – s usponima i padovima, kupovinom i preprodajom robe.

„Mi smo definitivno lokalna verzija te serije“, navodi mlađi brat Tarik Fatić za Associated Press. „Uvijek smo nešto trgovački pokretali, kupovali šta god stignemo, pa prodavali dalje“ .

BBC-jeva serija, koja je počela 1981. godine, pratila je avanture braće Trotter i njihove „brze šeme za bogaćenje“ – od serije do serije i božićnih specijala trgovali su jeftinom, nekad i „crnom tržišnom“ robom na pijaci.

Mnogo ljudi u Bosni i šire na Balkanu poistovjećuje se s tim načinom opstanka. U regiji razrušenoj ratovima devedesetih, uz urušenu i duboko korumpiranu privredu, Trotterova „preživljavanja“ su realnost .

Kao i oni, „uvijek bismo pokušavali ostvariti profit, i bez obzira koliko puta propali, samo bismo nastavili dalje“, ističe Tarik . Također su radili i s hranom, piletinom, odjećom prije nego su se fokusirali na bijelu tehniku. Svjesni su da uspjeh nije zajamčen.

„Tržište (u Bosni) je još uvijek neredovno i nestabilno“, kaže 33-godišnji Tarik. „Ni jedan dan ne prođe, a da mi Del Boy i Rodney ne padnu na pamet“.

U BiH je serija poznata pod nazivom Mućke (“wheeling and dealing”). Od osamdesetih ova komedija je izuzetno popularna, s muralima glavnih likova na zgradama, kafićima nazvanim po njoj i oduševljenjem prilikom posjeta glumaca.

Reliant Regal je proizveo britanski proizvođač poznat po ekscentričnim vozilima, a koji je prestao s radom 2002. godine. U Sarajevu ljudi mašu, fotografišu se i trube vozeći se ovim žutim trotočkašem – repliku Fatićevih, kupljenu u Manchesteru prije šest mjeseci. Registracija vozila je bila izazov, kaže Mirnes, 38.

„Divan je osjećaj. Radost je svaki put kada prođem gradom“, govori Mirnes, dodajući da je to „velika marketinška šansa“ .

Braća Fatić čak su nazvali i svoju firmu po seriji – Only Fools and Horses Brothers Mucke. Iako su postojale sumnje kako će klijenti i banke reagirati, pokazalo se kao pun pogodak, kaže Mirnes.

„Nadamo se i vjerujemo da ćemo ovoga puta sljedeće godine biti milioneri“, rekao je s osmijehom, citirajući čuvenu rečenicu iz serije .