Sveti artefakt koji su francuske kolonijalne vlasti opljačkale prije više od jednog vijeka vraćen je Obali Slonovače u jednoj od najznačajnijih kulturnih restitucija bivšoj francuskoj koloniji u posljednjih nekoliko godina.

Djidji Ayôkwé, "govoreći bubanj" koji su francuski administratori konfiskovali 1916. godine, sletio je u petak u 8:45 sati na aerodrom u Port Bouëtu, na periferiji ekonomske prijestonice Abidjana. Predat je zvaničnicima Obale Slonovače u Parizu ranije ovog mjeseca, nakon što je izmješten iz muzeja Quai Branly – Jacques Chirac.

Tradicionalni plesač nastupa ispred sanduka u kojem se nalazi Djidji Ayôkwé, dok bubanj stiže u Abidjan tokom najnovije repatrijacije ukradenih artefakata.

Aboussou Guy Mobio, poglavica zajednice Adjamé-Bingerville, izjavio je: „Nakon dugog boravka daleko od ove zemlje, on se vraća svom narodu i za nas je čast i olakšanje što ga možemo dočekati. Ovo je dio slagalice koji je nedostajao i koji se danas vraća... Primanje ovog svetog instrumenta je olakšanje, ali i još jedan vid povezanosti s našim precima koji su bili veoma bliski s ovim instrumentom.“

Simbol otpora i komunikacije

Govoreći bubnjevi su bubnjevi u obliku pješčanog sata, dizajnirani da oponašaju ton, visinu i ritam ljudskog govora. Djidji Ayôkwé, dug 4 metra i težak 430 kg, imao je ogroman kulturni i politički značaj za narod Ebrié – po kojem je laguna u Abidjanu dobila ime – kao simbol otpora.

Prije i tokom kolonijalnih vremena, korišten je za slanje poruka na udaljenosti od nekoliko kilometara kako bi se najavile smrti ili proslave – a u nekim slučajevima i upozorila sela na nadolazeću opasnost. Nakon što su seljani 1916. godine pružili otpor prisilnom radu na izgradnji puta, kolonijalne vlasti su zaplijenile bubanj i odnijele ga u Francusku.

Francuski predsjednik Emmanuel Macron obećao je povratak bubnja 2021. godine, ali su bile potrebne četiri godine rasprava i lobiranja da francuski parlament ratifikuje i odobri ovu odluku.

Hstorijski dan za naciju

„Osjećam duboku emociju. Zaista proživljavamo trenutak pravde i sjećanja“, izjavila je u svom govoru u petak Françoise Remarck, ministrica kulture i frankofonije Obale Slonovače. Zahvalila je predsjedniku Alassaneu Ouattari i Macronu za, kako je rekla, „Historijski dan“.

Zatim se obratila samom bubnju: „Djidji Ayôkwé, tvoj povratak danas je poruka za našu mladost koja je odlučila povratiti svoju istoriju, i za zajednice... simbol društvene kohezije, mira i dijaloga... 13. mart je samo jedan korak.“

Dok je operater viljuškara iznosio drveni sanduk s bubnjem iz aviona, kulturna grupa započela je tradicionalni ples tchaman. Očekuje se još jedna ceremonija kojom će se obilježiti trajna instalacija bubnja u Muzeju civilizacija Obale Slonovače u administrativnom distriktu Plateau, što je planirano za april. Za potrebe pripreme izložbe za javnost, Unesco je donirao 100.000 dolara (£75.400) putem svog ureda u Abidjanu za istraživanje i obuku u muzeju.

Sylvie Memel Kassi, bivša direktorica muzeja i osnivačica TAPA fondacije za umjetnost i kulturu, izjavila je da povratak bubnja na tlo Obale Slonovače utire put za daljnje restitucije. „Proučavamo još osam drugih predmeta“, rekla je ona, misleći na saradnju između vlasti Obale Slonovače i Francuske.