Razgovarao: Uređivački tim "SB"

U američkom Kongresu, na Capitol Hillu, u Washington DC u utorak 24. ožujka održat će se događaj koji je od izuzetne važnosti za Bosnu i Hercegovinu. Povodom početka praznika Pesaha biti će održana BiH - Seder večer na kojoj će biti predstavljena Sarajevska Hagada.

Za više detalja i informacija o ovom važnom događaju pitali smo i organizatora ovog nesvakidašnjeg, a za BiH izuzetno značajnog događaja, ambasadora Bosne i Hercegovine u SAD-u nj.e. Svena Alkalaja.   

Gospodine Alkalaj, šta se to događa u Washingtonu, u američkom kongresu u utorak 24. marta?

Odmah ću vam kratko odgovoriti, dešava se do sada najveća, najvažnija promocija i prezentacija Sarajevske hagade na tlu SAD-a, a samim tim i države Bosne i Hercegovine.

Kao sarajevski Sefard moram vam objasniti malo šire o kakvom se događaju radi. Na Capitol Hillu, u američkom Kongresu, bit će održana tradicionalna Seder večer (praznična večer za Pesah) kojom počinje najvažniji jevrejski praznik Pesah. Tijekom Sedera čitaju se tekstovi iz Hagade. Ove noći, ovaj put će se čitati iz sarajevske Hagade. Sjećam se, kao mali, kako su nekada u Sarajevu stariji govorili „čita se Hagada ili „ide se na čitanje priče o Pesahu“.

Na ovu noć se u goste zovu prijatelji, rodbina, bliski i dragi ljudi.

Baš će se čitati iz Sarajevske hagade?

Na početku prvo moram objasniti šta je Hagada. To je jevrejska vjerska knjiga koja sadrži redoslijed molitvi, obreda, pjesama i priča za Seder večeru koja označava početak najvećeg praznika Pesaha.

Sarajevska Hagada je u Sarajevu i nikada ne smije, kao što nije do sada, napustiti Sarajevo. Uspio sam osigurati iz BiH veći broj kopija Hagade koje će ovom prilikom biti korištene i poklonjene gostima.

Naša Mona Lisa, kako je ja slikovito volim zvati, je na svom mjestu u Sarajevu. Ona je preživjela inkviziciju, holokaust i opsadu Sarajeva i sigurno će živjeti sve nas.

Mona Lisa, malo pretenciozno zvuči?!

Da, punim pravom je zovem našom Mona Lisom, to je najvrijedniji historijski predmet koji Bosna i Hercegovina posjeduje. Kada kažete Mona Lisa javi se niz asocijacija kao što je Francuska, Pariz, Louvre, najveća slika, neprocjenjiva, simbol Francuske. Tako je i sa našom Hagadom. Javnost Bosne i Hercegovine, svi mi moramo znati i biti svjesni, da je sarajevska Hagada najvrjednija pokretna stvar koja postoji u BiH. Među Hagadama u svijetu, sarajevska je na vrhu, najpoznatija, najljepša, najvrijednija jevrejska knjiga na svijetu. Njena vrijednost procjenjuje se na oko 700 milijuna USD! Nije greška 700.000.000 američkih dolara. Mislim da vam je sada jasnije šta imamo.

Sarajevska hagada nastala je oko 1350. godine u Španjolskoj, vjerojatno u Barceloni i nakon 1492. godine „putovala“ je Europom. U Sarajevo je stigla u 16. ili 17. stoljeću sa sefardskim izbjeglicama. Od tada je bila u vlasništvu porodice Koen sve do prodaje Zemaljskom muzeju, koji ju je otkupio 1894 godine. Tada je jedini put otišla iz Sarajeva, poslana je u Beč na restauraciju i potvrdu autentičnosti. Tada su stručnjaci shvatili njenu neprocjenjivu vrijednost.

Nažalost, tijekom boravka u Beču uklonjene su originalne, stare, srednjevjekovne korice i zamijenjene onima koje danas vidimo. Vraćena je u Sarajevo nekoliko godina kasnije. Od tada nije, niti će ikada napustiti Sarajevo. Kao što rekoh već, nadživjela je mnoge kraljeve i careve, preživjela je inkviziciju, holokaust i opsadu Sarajeva, a danas se čuva u Zemaljskom muzeju Bosne i Hercegovine.

A postoje li druge hagade?

U svijetu postoji velik broj hagada, od neprocjenjivih srednjovjekovnih rukopisa do modernih izdanja. Među najpoznatijim hagadama koje su ostavile najdublji trag u historiji i umjetnosti su npr. Zlatna hagada (Golden Haggadah, oko 1320. g) i čuva se u British Library u Londonu. Hagada s ptičijim glavama (Birds' Head Haggadah, oko 1300. g): čuva se u Muzeju Izraela. Praška hagada (1526. g) prva je tiskana i ilustrirana hagada.

Naravno na kraju, ali na prvom mjestu je "naša sarajevska hagada" čija vrijednost i važnost leži u bogatim iluminacijama koje prikazuju biblijske scene, što je bilo neuobičajeno za to vrijeme. Na stranicama Sarajevske hagade se i danas vide mrlje od vina što svjedoči da se ona vijekovima koristila u sarajevskoj obitelji za Seder prije nego što je dospjela u muzej. 

Ne smijemo spomenuti i heroja Derviša Korkuta, kustosa Zemaljskog Muzeja koji je Nijemcima, koji su došli po nju „ispred nosa“ iznio Sarajevsku hagadu iz Muzeja, ispod kaputa, i odnio je svom prijatelju, imamu u selu Šitari, u okolini Sarajeva koji je krio i čuvao u džamiji, među drugim vjerskim knjigama sve do oslobođenja.

Priča o preživljavanju sarajevske Hagade, ono je što izdvaja od svih drugih rukopisa. Njena biografija, priča o pokušajima uništenja i preživljavanja je ono što je pretvorilo iz skupa antikviteta u legendarni simbol Bosne i Hercegovine, naš sveti gral. 

Koje goste očekujete 24. marta na BiH Seder večeri na Capitol Hillu?

Prvo moram istaći da mi je izuzetno važno da će događaju prisustvovati i predsjedavajući Predsjedništva BiH Denis Bećirović i ministar vanjskih poslova BiH Elmedin Konaković. Na taj način dajemo do znanja da shvatamo i podržavamo i aktivno sudjelujemo u događajima koji su od značaja za BiH posebno u svjetlu dešavanja na unutrašnjoj i međunarodnoj političkoj sceni. Nema sumnje da će visoki bh. dužnosnici u tom smislu na najbolji način iskoristiti ovaj skup.

Što se tiče ostalih gostiju važno je istaći da će biti prisutno 20-ak članova američkog Zastupničkog doma Kongresa, koji su prijatelji Bosne i Hercegovine i koji mogu i žele pomoći Bosni i Hercegovini. Također će događaju baviti i predstavnici aktualne administracije prisustvom predsjednika Trumpa, a o imenima ne bih govorio jer su moguća i neka iznenađenja.

Pored buharskog glavnog rabina Itzhaka Zehoshua, skupu će prisustvovati  dr. Mohammad bin Abdulkarim Al-Issa, generalni sekretar Lige muslimanskog svijeta kao i Muath Al Amri, izvršni direktor Svjetske muslimanske lige.

Ukupno će biti prisutno preko 200 gostiju i sudionika u ovom događaju na Capitol Hillu.

Na kraju samo da kažem da je za devet mjeseci priprema i organizacija ovog događaja, pored ključnih jevrejskih organizacija, učešće uzelo i dalo veliki doprinos broju Bosanaca i Hercegovaca, kako iz SAD-a tako i iz Bosne i Hercegovine. Hvala im svima.

Nadam se velikom uspjehu, poželite nam sreću.