JEFFREY Epstein, i dugo nakon što je osuđen za seksualno zlostavljanje, bio je tražen savjetnik ljudima iz kraljevskih obitelji, akademske zajednice, poslovnog svijeta i politike. Njegov utjecaj i veze s moćnicima bili su mu najvrjednija valuta, a novi dokazi pokazuju kako su mu upravo ti prijatelji omogućili da zadrži status unatoč svojim zločinima.

E-mailovi koje je ovog tjedna objavio Odbor za nadzor Zastupničkog doma američkog Kongresa otkrivaju kako je Epstein održavao kontakt s direktorima, novinarima i političarima čak i nakon priznanja krivnje za podvođenje maloljetnice 2008. godine, piše The Guardian.

Banalnost zla: Kako je elita normalizirala predatora

Iako je Epsteinova smrt 2019. godine potaknula brojne teorije zavjere, objavljeni dokumenti otkrivaju stvarnost koja nije toliko priča o tajnoj kabali, koliko o sustavu moći koji djeluje svima pred očima, ravnodušan prema osudi ili posljedicama. 

E-mailovi, koji obuhvaćaju razdoblje od 2009. do 2019. godine, ne inkriminiraju nužno njegove kontakte, ali pokazuju da su ga neki poznanici podržavali tijekom pravnih problema, dok su drugi tražili savjete o svemu - od spojeva do cijena nafte.

Njihov ležeran i neozbiljan ton sugerira da se Epstein i dalje osjećao kao dobrodošao član pristojnog društva. Umjesto da bude izopćen kao seksualni prijestupnik, on je bio normaliziran.

Savjetnik moćnicima i političkim akterima

U nizu poruka iz 2018. godine, Epstein je savjetovao dugogodišnjeg saveznika Donalda Trumpa, Stevea Bannona, o njegovoj političkoj turneji po Europi. Kada mu je Bannon proslijedio novinski isječak u kojem je pisalo da je "opasan kao i uvijek", Epstein je odgovorio: "Sviđa mi se".

Larry Summers, bivši ministar financija u administraciji Billa Clintona i kasniji predsjednik Sveučilišta Harvard, tražio je Epsteinov savjet o interakciji sa ženom. Epstein mu je napisao: "dobro ste reagirali... iritiranost pokazuje brigu. , bez kukanja pokazalo je snagu."

U drugom e-mailu, Summers je iznio kontroverzno mišljenje: "Pokušavam shvatiti zašto američka elita misli da ako netko ubije svoje dijete premlaćivanjem i zanemarivanjem, to nije prepreka za Harvard, ali ako si se prije 10 godina udvarao nekoliko žena, onda ne možeš raditi u bilo kojoj mreži ili think tanku. NE PONAVLJAJTE OVO".

  Tekst se nastavlja ispod oglasa I Kathryn Ruemmler, bivša pravna savjetnica Bijele kuće u vrijeme Baracka Obame, bila je u kontaktu s Epsteinom. U jednoj poruci nazvala je Trumpa "odvratnim", na što je Epstein odgovorio: "gore u stvarnom životu i izbliza."

U drugim porukama detaljno joj je opisivao s kojim se sve poznatim osobama sastao, od veleposlanika i tehnoloških divova do filmskih redatelja, zaključivši: "Dobrodošao si gost kod bilo koga".

Nove sumnje u priču princa Andrewa

Dokumenti bacaju značajnu sumnju i na službenu verziju odnosa bivšeg princa Andrewa s Epsteinom. E-mail iz ožujka 2011. pokazuje da su bili u kontaktu četiri mjeseca nakon što je Andrew javno tvrdio da je prekinuo sve veze s njim.

U poruci Epsteinu i Ghislaine Maxwell, Andrew je napisao: "Ne mogu više ovo podnijeti." Čini se da drugi e-mail potvrđuje autentičnost poznate fotografije Andrewa s Virginijom Giuffre, jednom od žrtava.

Epstein je napisao: "Da, bila je u mom avionu i da, fotografirala se s Andrewom, kao i mnogi moji zaposlenici." To je u izravnoj suprotnosti s prinčevim tvrdnjama iz intervjua 2019. da je fotografija možda lažirana.

Široka mreža utjecaja: Od Silicijske doline do svijeta umjetnosti

Popis Epsteinovih suradnika bio je dug i raznolik. Novinar Michael Wolff često mu je služio kao neformalni savjetnik za odnos s Trumpom, predlažući mu kako da iskoristi njihovo poznanstvo za "vrijednu PR i političku valutu".

Fizičar Lawrence Krauss, suočen s optužbama za seksualno uznemiravanje, tražio je Epsteinov savjet kako odgovoriti na novinarski upit. Politički aktivist Noam Chomsky s njim je raspravljao o kolapsu valuta, a Epstein mu je nudio na korištenje svoje rezidencije.

Tekst se nastavlja ispod oglasa Kontakte je održavao i s Peterom Thielom, investitorom iz Silicijske doline, kojeg je pozivao na Karibe. Umjetnik Andres Serrano pisao mu je kako je toliko "zgrožen bijesom zbog izraza 'zgrabi ih za pi*ku' da bih mu možda dao svoj glas iz suosjećanja."

Čak je i Boris Nikolić, biotehnološki kapitalist, s Ekonomskog foruma u Davosu slao Epsteinu poruke o susretima s Billom Clintonom i Nicolasom Sarkozyjem, žaleći što i on nije tamo.

Pokušaj utjecaja na globalnu politiku

Epsteinove ambicije sezale su i do vanjske politike. Uoči sastanka Trumpa i Vladimira Putina 2018., predložio je bivšem norveškom premijeru Thorbjørnu Jaglandu da ruski ministar vanjskih poslova Sergej Lavrov može "dobiti uvid u razgovor sa mnom" o tadašnjem američkom predsjedniku.

"Čurkin je bio sjajan", napisao je Epstein referirajući se na preminulog ruskog veleposlanika pri UN-u. "Razumio je Trumpa nakon naših razgovora. Nije komplicirano. Mora se vidjeti da nešto dobiva - tako je jednostavno."

Tajne Epsteinova inboxa ne otkrivaju veliku zavjeru, već oslikavaju puno mračniju sliku: svijet u kojem ogromno bogatstvo i blizina moći štite pojedince od odgovornosti. Za one unutar tog kruga, pravila vanjskog svijeta jednostavno ne vrijede.

Jamie Raskin, vodeći demokrat u Odboru za pravosuđe Zastupničkog doma, izjavio je: "Ovo je čovjek koji je, vjerujem, dao ogromne donacije koledžima i sveučilištima, uključujući Harvard i MIT, a takvi darovi mogu vam kupiti mnogo utjecaja i pristupa u različitim elitnim krugovima.

Ljudi će htjeti znati u kojoj su mjeri svi ti različiti akteri razumjeli što se događa. Moguće je da ljudi s kojima je komunicirao na MIT-u ili Harvardu nisu imali istu razinu svijesti kao princ Andrew ili Donald Trump, ali svakoga bi trebalo pitati da kaže što je znao."