"Oscarom" nagrađeni palestinski filmski reditelj Hamdan Ballal rekao je da su izraelskim doseljenicima koji su ga napali pomogla dva izraelska vojnika. Tukli su ga kundacima pušaka ispred njegove kuće i prijetili da će ga ubiti.

U intervjuu za "The Guardian", Ballal, jedan od četvorice reditelja filma "Nema druge zemlje", u kojem je dokumentovano uništavanje Zapadne obale, a koji je ove godine osvojio je Oscara, Lorenzu Tondu je ispričao kako su ga u ponedjeljak, prije nego što su ga udarili po glavi i zaprijetili mu da će ga upucati, dva izraelska vojnika opkolila nakon što ga je doseljenik napao.

OBMANE I LAŽI IZRAELSKE VOJSKE  

"Sve je počelo u ponedjeljak oko 18 sati", rekao je Ballal, koji je pušten u utorak nakon što su ga izraelske snage pritvorile u policijskoj stanici na Zapadnoj obali: "Završili smo naš dnevni ramazanski post u Susyji u području Masafer Yatta, južno od Hebrona, kada me neko nazvao da kaže kako su doseljenici ušli u naše selo."   

Projekcija filma na okupiranoj teritoriji u Masafer Yatti, 14. marta 2024. godine (Foto: Screenshot)

Neki od doseljenika bili su naoružani palicama, drugi su imali noževe, a jedan je držao pušku M16, izjavili su svjedoci za "Guardian". Među njima je bila i grupa izraelskih vojnika koji su podržavali doseljenike unutar sela u kojem živi Ballal.

"S obzirom da radim u organizaciji za ljudska prava pod nazivom Haqel i budući da sam također fotograf, htio sam dokumentirati šta se događa", rekao je: "Snimio sam tri ili četiri fotografije, a onda sam shvatio da se situacija pogoršava. Bilo je na desetke doseljenika i postajali su sve agresivniji."

Maskirani doseljenici palicama počeli su napadati palestinske stanovnike, uključujući grupu jevrejskih aktivista, razbijajući im prozore automobila i bušeći gume, prema Joshu Kimelmanu, aktivisti Centra za jevrejsko nenasilje (CJNV).

"U tom trenutku razmišljao sam o svojoj porodici koja je bila kod kuće. Otrčao sam do njih i rekao svojoj ženi - ‘Zaključaj kuću i drži djecu unutra.’ Mogli su me napasti našem domu, a time bi moja porodica bila u opasnosti", rekao je Ballal.

Jedan doseljenik, u pratnji dva izraelska vojnika, otišao je direktno do Ballalove kuće. Vojnici su počeli pucati u zrak kako bi spriječili bilo koga da pomogne Ballalu koji je dozivao upomoć.

“Vojnici su uperili svoje puške u mene dok me doseljenik s leđa počeo tući. Bacili su me na tlo, a doseljenik me počeo udarati po glavi. Tada me i vojnik počeo tući, kundakom svoje puške udario me po glavi. Nakon toga je pucao iz oružja u zrak. Ja ne razumijem hebrejski, ali shvatio sam da je rekao da će me sljedeći hitac iz puške pogoditi. U tom sam trenutku mislio da ću umrijeti”, ispričao je Ballal novinaru Tondu koji se javlja iz Jerusalema.

Povrijeđene, s lisicama na rukama i povezom na očima, Ballala i još dvojicu Palestinaca vojnici su ubacili u vojno vozilo, a zatim u policijsku stanicu u naselju Kiryat Arba na periferiji najvećeg grada na Zapadnoj obali Hebrona, gdje su proveli noć na podu i bili prisiljeni spavati pod ledenim klima uređajem.

Ballal je rekao da su ga vojnici IDF-a pretukli dok je bio u pritvoru. "Bila je to osveta za naš film. Čuo sam glasove vojnika, smijali su mi se. Čuo sam 'Oscar'." Njegova odvjetnica Lea Tsemel rekla je da su njih troje dobili samo minimalnu njegu za povrede od napada i da im nije imala pristup nekoliko sati nakon hapšenja.

Glasnogovornik Izraelskih odbrambenih snaga, naravno, negirao je da je Ballal pretučen u pritvoru.

"Tvrdnje da su zatočenici pretučeni tokom noći u pritvorskom objektu IDF-a pokazale su se potpuno neutemeljenima", lagao je i nastavio: "Snage IDF-a omogućile su liječenje pritvorenicima nakon što su dovedeni u policiju. Tokom cijele noći ostali su u vojnom objektu s lisicama na rukama u skladu s operativnim protokolom." Glasnogovornik nije odgovorio na Ballalove navode da su ga vojnici IDF-a pretukli ispred njegove kuće.

NA POZORNICI U LOS ANGELESU  

Rođen 1989. u Susyi, Hamdan Ballal Al-Huraini je reditelj, fotograf i aktivista za ljudska prava. Dobio je priznanje kao koreditelj filma "Nema druge zemlje" (2024), koji razotkriva nasilje izraelskih doseljenika i raseljavanje palestinskih zajednica u Masafer Yatti između 2019. i 2023. godine. Prikazani su neizbrisivi višedecenijski tragovi okupacije i borbe, hronična nepravda i svakodnevna poniženja Palestinaca na Zapadnoj obali, od check-pointa do rasističkih zakona i politike. Sve u ovom filmu je dobilo novu dimenziju nakon 7. oktobra 2023. godine.

Ranije ovog mjeseca, on i ostali reditelji filma pojavili su se na pozornici 97. dodjele "Oscara" u Los Angelesu da preuzmu "kipić" za najbolji dokumentarac.

Film nastao u zajedničkoj izraelsko-palestinskoj produkciji osvojio je niz nagrada, počevši od međunarodnog filmskog festivala u Berlinu 2024. godine. Izazvao je bijes i u Izraelu, i van njega. Gradonačelnik Miamija predložio je otkazivanje zakupa pozorišta u kojem je prikazan. Izraelski ministar kulture Miki Zohar nazvao je osvajanje Oscara "tužnim trenutkom za svijet kinematografije".

Film “Nema druge zemlje” prikazan je i na Sarajevo Film Festivalu prošle godine i osvojio je nagradu publike, koja razumije i suosjeća sa nesretnom zemljom Palestinom, piše u Oslobođenju. „Festival i njegova publika su se izjasnili za dostojanstvenost i čovječnost, i aplaudiraju hrabrosti i borbi sve četvero redatelja filma o jednoj zemlji, za Palestince i Izraelce“.

Uz Ballala, film je režirao još jedan Palestinac, Basel Adra, te dvoje izraelskih umjetnika, Rachel Szor i Yuval Abraham.   

Foto: Reuters

"Osvojili smo 'Oscar'a prije samo tri sedmice, a nasilje je eskaliralo", rekao je Ballal. "I ne samo protiv mene, ne samo protiv aktivista i ostalih članova ekipe filma, već protiv svih stanovnika", dodao je.

Yuval Abraham napisao je na platformi X da je tužno što je Američka akademija filmskih umjetnosti i nauka "odbila javno podržati Hamdana Ballala dok su ga izraelski vojnici i doseljenici tukli i mučili".

Iako je nekoliko članova Akademije insistiralo na njihovoj zajedničkoj izjavi, posebno u dokumentarnom ogranku, na kraju je ta inicijativa odbijena. Rečeno je da se, budući da su i drugi Palestinci pretučeni u napadu doseljenika, to može smatrati nepovezanim događajem s filmom, pa nisu ni osjećali potrebu odgovoriti.

"Drugim riječima", potcrtava Abraham, "iako je Hamdan bio jasno ciljan, to se zanemaruje, jer on je samo jedan od bezbrojnih drugih Palestinaca koji to prolaze svaki dan“: "I to je, čini se, Akademiji bilo izgovor da šuti kada ih je filmski reditelj kojeg su nagradili, živeći pod izraelskom okupacijom najviše trebao."

Izraelska vojska odredila je Masafer Yattu na jugu Zapadne obale kao zonu za obuku bojevog gađanja 1980-ih i naredila protjerivanje stanovništva, uglavnom beduina.

Oko 1.000 ljudi ostalo je u mjestu, ali izraelski vojnici redovno dolaze kako bi terorisali mještane, srušili kuće, šatore, spremnike za vodu i maslinjake, a Palestinci strahuju da bi potpuno protjerivanje moglo doći bilo kada.

Izrael je ubio stotine Palestinaca na Zapadnoj obali tokom vojnih operacija širokih razmjera, a također je došlo do porasta napada doseljenika na Palestince. CJNV je evidentirao 43 napada u selu Susya od početka godine, koje su počinili doseljenici. “Oni neće stati ovdje. Doseljenici će nas nastaviti napadati. Sada sam više uplašen nego prije nakon onoga što su mi učinili. Bojim se da bi se to sada moglo dogoditi drugima”, rekao je Hamdan Ballal, a Lorenzo Tondo zaključio tekst.

(Priredio: Dino Bajramović)